Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: filter
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3547&mesg_id=3668
3668, RE: filter
Послано guest, 15-07-2014 09:29
filter – фильтр

filter (n.) (из старофранцузского «filtre»); из среднелатинского «filtrum» - войлок, который используется для отцеживания примесей из жидкости; из западногерманского *filtiz
early 15c., from Old French filtre and directly from Medieval Latin filtrum "felt," which was used to strain impurities from liquid, from West Germanic *filtiz (see felt (n.)). Of cigarettes, from 1908.

felt (n.) (войлок, кожа, шкура); староанглийское «felt»; из западногерманского *feltaz – бить, сжимать шерсть; из протогерманского *felt- бить; из PIE *pel- (6) – тыкать, ударять, биться
Old English felt, from West Germanic *feltaz "something beaten, compressed wool" (cognates: Old Saxon filt, Middle Dutch vilt, Old High German filz, German Filz, Danish filt), from Proto-Germanic *felt- "to beat," from PIE *pel- (6) "to thrust, strike, drive" (source also of Old Church Slavonic plusti), with a sense of "beating" (see pulse (n.1)).

Опять британские этимологи не выучили русский язык.
Слово «pulse» - это русское «бился», замена «б» - «р»

Слово «felt» - это русское слово «валять» (шерсть), см. «film». Замена «в» - «f». ВЛТ – VLT – FLT – felt.

Лат. «filtrum» - это, скорее всего – «валяю» + «тереть». Лат. «rum» - замена «т» (прописное «m») – «m». ТРТ – ТRT – TRm.
http://www.youtube.com/watch?v=Moz-ThEegwE .

Руно:
Даль:
ср. (от рушать, рвать?) м. руна и рунья, вся шерсть с целой овцы, начально сдираемая по весне, когда овцы мытятся (как делают поныне киргизы), или же состригаемая полстью. Иногда шерсть продают рунами, без весу. Шерсти монастырские взяли 5З руна, стар. с 53-х овец. | Влад. твер. снятая с плеч худая одежка, лохмотья; старая рухлядь, домашний скарб всякого рода, собират. | Арх. ростовая трава, на пожне. Сеголетнее руно у нас богатое, сено будет. | о растен, вырванный с корнем повойный куст, китина, целый пук, на общем корню. Руно гороху, хмелю, кит, китина, кита, со стеблями и стручьями, шишками.

Фасмер:
II руно́ II "овечья шерсть", диал. "пучок (хмеля) с корнями", рунь ж. "старая поношенная одежда", костром. (Даль), укр. руно "руно", блр. руно, др.- русск., сербск.- цслав. руно πόκος, болг. руно, сербохорв. руно, словен. rúno, чеш. rouno, слвц. rúno, польск. runo. Родственно рвать; см. Мi. ЕW 284; Потебня, РФВ 1, 86; 4, 161; Мейе, Ét. 445; Траутман, ВSW 247. Допустима также реконструкция первонач. *rumno, связанного с др.- инд. rṓman -, lṓman - ср. р. "волос на теле", ирл. rón "конский волос" (из *roumn -); см. Цупица, KZ 35, 269 и сл.; Махек, KZ 64, 261; "Slavia" 16, 191; Шпехт 79; KZ 68, 125; Миккола, Ursl. Gr. 1, 66, 144. Совершенно случайно созвучие с галльск. - лат. rēnō "одежда из овчины" (см. об этом слове Вальде–Гофм. 2, 429; Мейе–Эрну 1006), которое не могло быть заим. из слав., вопреки Розвадовскому (Qu. Gr. 1, 423).

Ну, да, г-н Фасмер, конечно, откуда у благородных галлов русское «рвань». Вот «Renault» - это да. О переходах «в» - «у» у Буслаева.

Отсюда же «far» (дат.) – овца.

Так же «фетр»:
Фетр Большой энциклопедический словарь
ФЕТР (от франц. feutre - войлок) - материал, полученный валянием пуха (тонкого волоса) кролика, зайца, отходов меха пушных зверей ценных пород, а также овечьей шерсти. Из фетра изготовляют головные уборы, обувь и т. п.

«Вики»:
Валяние шерсти (фелтинг: от англ. felt — войлок, фильцевание, фильц, набивание) — это особая техника рукоделия, в процессе которой из шерсти для валяния создаётся рисунок на ткани или войлоке, объёмные игрушки, панно, декоративные элементы, предметы одежды или аксессуары. Только натуральная шерсть обладает способностью сваливаться или свойлачиваться (образовывать войлок).
Различают два вида валяния шерсти — сухое и мокрое. При сухом валянии шерсть многократно протыкается специальной иглой до состояния сваливания. Во время этого процесса волокна сцепляются между собой, образуя плотный и однородный материал. Мокрое валяние осуществляется при помощи мыльного или специального раствора. Сначала выкладывается изделие из шерсти, смачивается раствором и при помощи трения производят процесс валяния. Сухое валяние применяется для создания объемных изделий — игрушек, бижутерии, фигурок, авторских кукол, а также нанесения рисунков и узоров на войлок, фетр и предварительно сваленные поделки. Мокрое валяние подходит для изготовления панно, одежды, полотен, одним словом, плоских изделий.

Войлок (от тюрк. ojlyk — покрывало) — плотный нетканый текстильный материал из валяной шерсти. Изготавливается обычно в виде полотнищ, которые имеют различную толщину, в зависимости от назначения. Сорта войлока, изготавливаемые из тонкого пуха кроликов или коз, известны под названием фетр (от фр. feutre). Фетр с коротким, густым и мягким ворсом имеет название велюр.

Ох, уж, эти этимологи. Тьфу! А допереть, что «войлок» - «валяюсь», до этого мозги не доходят. А как для уха звучит, а? «Фелтинг»! Просто песня.

Кстати, «руны» = «рваны» (рана)? Руны, практически, то же, что и зарубки.
Руны Грамматологический словарь
Руны
(от готского rūna «тайна»; ср. также санскр. लून «резать», латыш. runas «речь», фин. runa «песнь», кечуа runa «человек» и рус. рана, руно «пучок шерсти, косяк рыб», белорус. рунь «всходы», ирландское rón «волос», иранское رونس название растения Марены красильной) – древнейшие германские письмена, известные с 2 в. до н.э. до позднего Средневековья. Термин «руны» в настоящее время применяется и к некоторым другим письменам, чьи графемы имеют угловатые очертания.

В смысле «говорить» - это «вру». Так же «ору».