И причем здесь кузнечные меха?

Дворецкий:
vile
= viliter
viliter
1) дёшево;
2) ничтожно, низко, с пренебрежением

vilis, e
1) дешёвый;
2) скромный; простой, грубый;
3) малоценный, неважный, ничтожный;
4) широко распространённый, имеющийся в изобилии

1828:
VILIS – дешевый, малой стоимости, простой; из φαύλος, откуда φύλος (vilitas – дешевизна)

Вейсман: φαύλος – плохой, дурной, злой, негодный, низкий, простой, ничтожный, слабый; φαυλότης – дурное состояние, негодность, ничтожность, простота.
1) Дурить – ДРТ – ΘРТ – ФРТ – ФΛТ – φαυλότης – φαύλος – VLT – vilitas – vilis, см. «fool»
2) Более – БЛ – VL, см. «plus»