weed (2) – траурное одеяние, см. «widow»

1675:
WEED (ƿade, geƿede, Sax., devede – из wedan – одеваться) – наряд, вуаль вдовы, так же местообитание монаха; (1826): траурное одеяние, наряд вдовы; S. wea waed – одеяние печали.

Дворецкий:
I udo, onis m
род войлочной обуви

Вероятно к «одею, одену», по Горяеву – к «деть» - ДН – (U) DN – (W) DN

Так же «вайда»
«Вики»:
Вайда красильная (лат. Ísatis tinctória) — растение; вид рода Вайда семейства Капустные, или Крестоцветные.
Растение широко культивировалось в Европе ради получения синей краски.

Вайда `Словарь иностранных слов русского языка`
(нем. Waid). Род растений, из которых особенно замечательна красильная вайда, иначе синило, синильник, из листьев которой добывают превосходную синюю краску.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)

1826:
WOAD – вайда красильная; Swed. “wau”; S. “waad”; D. “wade”; B. “weed”; T. “waid”; F. “vaued, guede”; It. “guado”; L. “glastum” – из кельтского “glas” – голубой; из “glo” – смотреть, то же – WAD – S. “wath”; Scot. “waad”, см. «weed (1)».