wench – девка, девушка, см. «queen»

wench (n.) (женщина, девушка, особенно незамужняя, ребенок женского рода); сокращенная форма от «wenchel» - ребенок, в среднеанглийском – девушка, дева; из староанглийского «wencel», вероятно, родственно «wancol» - неустойчивый, переменчивый, слабый; из протогерманского *wankila-; из PIE *weng- скручивать
late 13c., wenche "girl, young woman," especially if unmarried, also "female infant," shortened from wenchel "child," also in Middle English "girl, maiden," from Old English wencel, probably related to wancol "unsteady, fickle, weak," from Proto-Germanic *wankila- (source also of Old Norse vakr "child, weak person," Old High German wanchal "fickle"), from PIE *weng- "to bend, curve"

1675:
A WENCH (ƿencle, Sax.) – насмешливое прозвище для девушки; шлюха; (1826): G. “kuensha”; M.G. “quens”; S. “wencle, quencle”, ср. «quean» - молодая женщина, распутница

В основе – «жена» + «чадо», см. «child» или «жена» + «щен»; «жена» + «шла», ср. «шлюха»; в любом случае – основа – жена – ЖН – GN (K, Q), G W) N, либо «g» - «y» - «u, v, w»; ср. так же - женщина