widow – вдова, см. «wad», «weed - (2)»

widow (n.) (староанглийское «widewe, wuduwe»); из протогерманского *widuwo; из PIE *widhewo, из корня *weidh- разделять
Old English widewe, wuduwe, from Proto-Germanic *widuwo (source also of Old Saxon widowa, Old Frisian widwe, Middle Dutch, Dutch weduwe, Dutch weeuw, Old High German wituwa, German Witwe, Gothic widuwo), from PIE adjective *widhewo (source also of Sanskrit vidhuh "lonely, solitary," vidhava "widow;" Avestan vithava, Latin vidua, Old Church Slavonic vidova, Russian vdova, Old Irish fedb, Welsh guedeu "widow;" Persian beva, Greek eitheos "unmarried man;" Latin viduus "bereft, void"), from root *weidh- "to separate" (source of second element in Latin di-videre "to divide;

1675:
A WIDDOW (ƿidƿa, Sax., wedow, C. Br., weduwe, Du., vidua, L.) – вдова; (1826): It. “vedova”; Fr. “veuve”; Sans. “vidava”; M.G. “widouo”; S. “widwa”; T. “witwe”; B. “wedwe”; Sclav. “wedowa”

Дворецкий:
vidua, ae f
1) вдова Pl, C etc.;
2) незамужняя или покинутая женщина

I viduus, a, um
1) овдовевший, вдовый;
2) холостой, неженатый; незамужняя;
3) вдовий; осиротевший, одинокий, пустой; проводимый в одиночестве;
4) не обвивающийся вокруг дерева; не обвитый лозой;
5) лишённый

viduo, avi, atum, are
1) отнимать, лишать;
2) делать вдовым:
1828:

VIDUO – отнимать, лишать; из ίδιόω – присвоить себе отняв у другого, у этрусков – iduare – делить (т.е. «делю» - ДЛ – DL – DR)
Де Ваан: IE: OIr. “fedb”; Skt. vidhava – вдова, avidhava – не вдова, YAv. vidauua; MP. wewag; MoP. bewa; Oss. idaez; PIlr. *huidhuaah – вдова, Gr. ήϊθεος – неженатый молодой человек; OPr. widdewu; OCS vъdova, vьdova; Ru. vdova; Go. widdewu, OHG. wituwa

1) В девах (засиделась), в девках
Даль:
В девках засиделась, так на том свете козлов паси.
Засидеться `Толковый словарь Ушакова`
Засидеться в девках (простореч. устар.) - остаться незамужней (о девушке, к-рая по возрасту давно могла бы выйти замуж).

2) Один (одна) – (О) ДН – (V) DN – VDM – viduum – vidua - widow

P. S. – этрусское – iduare – viduare – viduo – к «divide» - делить
Дворецкий:
in–dividuum, i n
атом
in–dividuus, a, um
1) неразделённый, нераздвоенный, нерасщеплённый;
2) нераздельный, неразрывный; неделимый;
3) равномерный, ровный
divido, visi, visum, ere <одного корня с viduo>
1) разделять, делить; распределять, раздавать;
2) поселять раздор, разъединять;
3) проламывать; раскалывать; разрубать;
4) положить конец, пресечь;
5) отличать;
6) распределять, размещать;
7) разлучать, держать вдали;
8) голосовать по отдельным пунктам;
9) покрывать выпуклыми украшениями;
10) грам. делить на слоги;