Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: wish – желание
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3547&mesg_id=6470
6470, RE: wish – желание
Послано pl, 14-01-2017 20:43
wish – желание, просьба, высказать пожелание, см. «ask»

wish (v.) (староанглийское «wyscan» - желать, лелеять желание); из протогерманского *wunsk-; из PIE *wen- (1) – стремиться, после того, как, желать
Old English wyscan "to wish, cherish a desire," from Proto-Germanic *wunsk- (source also of Old Norse œskja, Danish ønske, Swedish önska, Middle Dutch wonscen, Dutch wensen, Old High German wunsken, German wunschen "to wish"), from PIE *wen- (1) "to strive after, wish, desire"

1675:
To WISH (ƿiscian, Sax., wenschen, Du., wunschen, Teut., έυχομαί) – желать; (1826): Swed. “onska”; D. “oenska”; T. “winschen”; B. “wenschen”; S. “wiscan”; G. “oeskia” – просить, спрашивать, желать

(Вы) скажу – (В) СКЖ – (W) SCJ (ср. старонорвежское «œskja») – (W) SCI - G. “oeskia”; либо W (N) SCH – wunschen - wish