Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: wo (устар.), woe – горе
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3547&mesg_id=6493
6493, RE: wo (устар.), woe – горе
Послано pl, 24-01-2017 19:36
wo (устар.), woe – горе, скорбь

woe (n.) (междометие); староанглийское «wa!»
late 12c., from the interjection, Old English wa!, a common exclamation of lament in many languages (compare Latin væ, Greek oa, German weh, Lettish wai, Old Irish fe, Welsh gwae, Armenian vay).
1675:
WO (ƿo, Sax., woe, Du., weh, Teut., wee, Dan., voe, L. καί) – горе, печаль; (1826): WO, WOE; Chald. “wuai, wue”; A. “aeway”; Isl., Swed. “we”; S. “wa, wea”, wawa”; B. “we”; Arm. “gwa”; W. “gwe”; It. “guai”; Sp. “ay”; F. “ouais”

1828:
Vae – увы; ούαί; Gallic “vates”; A.S. “wae, wa”; Goth. “wai”

1) Судя по немецкому – «ох»
2) Вероятно, так же – «вою» и «ой»