would – бы; желание, см. «will»

would (староанглийское «wolde» - прошедшее время и сослагательное в прошедшем времени от «willan» - желать, проявлять волю). Прилагательное «Would-be» - было бы, желательно бы.
Old English wolde, past tense and past subjunctive of willan "to will" (see will (v.)). Would-be (adj.) "wishing to be, vainly pretending" is first recorded c. 1300.

1675:
WOULD (woud, Du., wolte, Teut. – из ƿillen, ƿillan, Sax.) – как я хотел бы.

Воля, волить – ВЛТ – WLT - WLD