6563, RE: writhe – терзаться Послано pl, 12-02-2017 21:12
writhe – терзаться, корчиться, страдать от боли, см. «wreath»
writhe (v.) (староанглийское «wriðan» - вращать, связывать, сковывать); из протогерманского *writhanan; из PIE *wreit- крутить, вращать, заматывать, скручивать Old English wriðan (transitive) "to twist or bend," earlier "to bind or fetter," from Proto-Germanic *writhanan (source also of North Frisian wrial, Old High German ridan, Old Norse riða, Middle Swedish vriþa, Middle Danish vride), from PIE *wreit- "to turn, bend"
1675: To WRITHE (ƿryðan, Sax.) – скручиваться, заворачиваться, выворачиваться; (1826): перекашиваться, быть в агонии; S. “writan”; Swed. “wrida”; B. “wryden”
1) Вращаю – ВРЩ – WRĐ (TH)
2) Возможно, «вред» (от «веред»)
Фасмер: веред "нарыв, гнойник", укр. ве́ред, др.- русск. вередъ "рана, нарыв", ст.- слав. врѣдъ βλάβη, μώλωψ, болг. вреда́ "вред", сербохорв. вpи̏jeд, словен. vrèd, род. п. vréda "повреждение", чеш. vřed, слвц. vred, польск. wrzód "гнойник", в.- луж. bŕód, н.- луж. ŕod. Родственно лтш. ap-vir̂de "нарыв", др.- инд. várdhati "растет" или д.- в.- н. warza, др.- исл. warta, нов.- в.- н. Warze "бородавка";
К «род», «выродок, вырожу»
|