fiddle – скрипка, см. «viol»

fiddle (n.) (из староноанглийского «fiðele»); происхождение неизвестно; (Old Norse fiðla, Middle Dutch vedele, Dutch vedel, Old High German fidula, German Fiedel); 1826: VIOL, s. – струнный инструмент; F. “violle”; It. “viola”; B. “fiool”; Swed. “fiol”; L. “fidicula”.

Дворецкий: fidicula, ae f : 1) струнный инструмент; 2) канат для растяжения тела; II fides, is f <одного корня с findo и filum>: 1) струна H, O; преим. pl. струнный инструмент (кифара, лира); 2) игра на струнном инструменте; 3) поэт. поэзия; 4) созвездие; filum, i n: 1) нить, нитка; струна || светильня, фитиль; 2) пряжа; 3) ткань, материя; 4) волокно; 5) форма, внешний вид, образ. Виться – ВТС – FTC – FDC, соответственно «fides» - вить, «filum» - вил.

Прим. «фитиль» - вил; «Википедия» (русс.): Фити́ль (тур. < ар. < крутить) — нитевидное плетёное изделие.