Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: wort (2) – растение (упорядочил)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3547&mesg_id=8309
8309, RE: wort (2) – растение (упорядочил)
Послано pl, 10-07-2019 19:55
wort (2) – растение, см. «root»; wort (n.) (растение); староанглийское «wyrt» - корень, трава, овощ, растение, пряность; из протогерманского *wurtiz; из PIE *wrad- ветка, корень; из Proto-Indo-European *wréh₂ds. (Old Saxon wurt, Old Norse, Danish urt, Old High German wurz "растение, трава" German Wurz, Gothic waurts, Old Norse rot "корень"; Swedish ört ‎(трава), Icelandic jurt ‎(трава), Latin rādix ‎(корень).
1675: WORT (ƿyrt, Sax.) – растение, так же окончание в названии растений (ср. «colewort» - листовая капуста, «liverwort» - печеночник (мох, гриб-трутовик, лишайник) (1826): общее название для культурных растений; G. “aurt, urt”; D. “urt”; Swed. “ort”; S. “ort, weort”; B. “wort”; T. “wurtz”; L. “hortus”.
Клюге: wurz – корень, трава – из MidHG, OHG wurz – корень, растение, OSax. wyrt – растение, цветок; AS wyrt, E. «wort», Goth. waurts – корень, OHG. orzon – сажать растения, выращивать; würᵹe – приправа, пряность, заправка, основа для сусла – из MidHG würze – пряность, E. «wort», OSax. wurtia – пряность; würᵹen – приправлять, сдабривать – из MidHG würzen, OHG wurzen; wurᵹel – корень – из MidHG wurzel, OHG wurzala, Du. wortel, AS. wyrtwalu. Gr. ῥίζα ή 1) корень; 2) целебный корень, зелье; 3) перен. корень, источник, начало; 4) подошва, подножье; 5) основание, основа; 6) перен. ствол, ветвь; 7) род или происхождение; ῥίζόω – 1) насаждать; 2) прикреплять; 3) укреплять; ῥίζωμα, ατός τό 1) корень, основа, стихия; 2) племя, род, отпрыск (ср. «reason» - Дунаев).
Выращу, ращу – (В)РЩ – (B) ῬΞ - (W) RZ →Ð → D → Т. Род – РД – RD – RT. Рожаю – РЖ – ῬΞ (здесь опять нарушено правило, потому как Ῥ = РХ (Ж), либо здесь «рожающий» - РЖЩ - ῬΞ. Основу, см. «rheum», «rise».
Естественно, что это перекликается с «верх», «верчу» (другой корневой основы), отсюда этимологические сомнения, см. «vertical».