Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: force - сила (изменил)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3547&mesg_id=8591
8591, RE: force - сила (изменил)
Послано pl, 17-11-2019 00:10
force – сила; заставлять, вынуждать, см. «farm», «firm», «enforce», «reinforce»; force (n.) (физическая сила); из старофранцузского «force» - сила, усилие, мужество, защита, насилие; французского (Брашет) «force» - сила, усилие; из народнолатинского *fortia, используемого в германском праве; из латинского (Дворецкий): fortis, e <одного корня с fero>: 1) твёрдый; прочный; стойкий; крепкий, коренастый, сильный; 2) мощный, могучий; 3) укрепляющий, питательный; 4) отважный, смелый, храбрый, мужественный; 5) энергичный.
1828: FORTIS – твердый сердцем, мужественный, смелый, решительный, храбрый, отважный – из φέρω (?). Совершенно непонятно, в каком значении. Более-менее приемлимы значения: приносить, причинять; грабить, разорять; сносить, переносить, терпеть, но с большой натяжкой. Здесь, скорее греческое φέρτερος – лучший, более сильный. Весьма сомнительный ряд и у Де Ваана.
Вероятнее всего, в основе русское слово «твердый» (к основе на «зияю, зеваю, сияю» - «сеять» - «сяду» - «садил» - корни «др» / «тр»; «деру» / «тру» - «драть» / «тереть» - «дыра» - «трыти» (тереть) – «торить» - «творить» (творити – делать, совершать, производить, раждать, исполнять, считать, принимать за кого или за что либо (Старчевский) - «твердь»; твръдо – крепко, твердо; твръдостаньно – плотно, вполне совершенно; твердостаньнъ, - стьнъ – крепкий, твердый, сильный, твръдость – плотность; твръдостьньство – крепость, прочность, твердость; твръдь – твердь, подпора, точка опоры; твръдьствиѥ – подпора, опора, подкрепление; твръдьство – подпора, опора, подкрепление; твръдѣ – крепко, твердо, сохранно; твръдѣль – укрепление, защита, оплот; твръдѣти, - ѣѭ, - ѣѥши – твердость; твръжда – твердость; твръждениѥ – укрепление, утверждение (Старчевский).
Даль: твердый, вообще: крепкий, упористый по составу, плотности своей; посему твердый, противоп. жидкий. Твердый, ·противоп. мягкий, рыхлый; крепки и жестки, хотя при том, можеть быть, хрупкий, ломкий, неупругий. Прочный, надежный, незыблемый, крепкий. Твердый духом, нравом, стойкий, нешаткий, неунывающий. Твердель жен. твердость на деле, жесткое, твердое вещество. Твердить что, утверждать, укреплять, б.ч. с предлогом. Почал город твердить (князь), стар. Повторять, говорить, напоминать себе или другим все одно и то же. Тверженье, действие того, кто твердить. Тверденье, состоянье того, что твердеет. Твержа, твердель, твердь церк. твердило ср., стар. твердыня, укрепленье, крепкое место, крепость. Твердь, всякое твердое основанье, опора, подпора, на что можно стать, поставить что, или опереться.
Твердый, тверже – ТВРД (Ж) – (Т) ФРТ (Р – суффикс принадлежности) – FRT (S) – FRC.
1675: FORCE (force, F.) – постоянный, твердый, сильный (насильник); могучий, прочный; (в законе): незаконное насилие. Simple FORCE (в законе): совершивший единичное преступление, не связанное с похожими нарушениями закона. Mix’d FORCE, Compound FORCE (в законе): насилие, совершенное по факту и являющеееся само-собой преступлением. To FORCE (forcer, F.) – принуждать, обязывать; применять силу; похищать, насиловать. FORCERS – инструмент для удаления зубов. FORCES – армия, вооруженные силы. FORCIBLE – преобладающий, сильный, насильственный; (entry): насильственно вломиться в жилище. FORCIER – водяная мельница; машина, механизм передающая воду из одного места в другое, такое, как около London Bridge, Islington.