Фортуна это же первоначальное значение "удача". Пишут, что древнеримская богиня удачи.
У немцев слово Фортуна передается словом Glueck (оно же счастье), а
счастье это удача.
Хотя надо смотреть, что первичнее, просто изменение или именно удача.
Для поиска семантики можно старые словари посмотреть.
Вот из словаря Мезигера немецкое Gluck на второй странице в самом низу.
Не могу понять славянское слово. Срежа? Что за "срежа"?
https://ibb.co/m45zcfZ