>Ваша идея о сопоставлении этнонима "татаре" и "четыре"
>(тетрадь,татрадь и китрадь из этого же куста) очень ценна.
>У меня она тоже появлялась, но я не мог сообразить как их
>увязать вместе, не по одному же созвучию делать это.

а "сарацины" и "сорок" случайно не сопоставляются? Сорок лет странствий по пустыне, как известно. В то же время "Моисий над срацыны царствовал" (см. Библ. Русь)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Сорок