>Ваша идея о сопоставлении этнонима "татаре" и "четыре"
>(тетрадь,татрадь и китрадь из этого же куста) очень ценна.


Я-то здесь имел в виду – «дэфтер – занесенный в список», - перепись населения для обложения поДАТью.