А кто такой Яхим(Йоахим)? Русские, судя по названию монет, именовали его Ефим.
А помните знаменитого новгородского мальчика с именем ОНфим (припомним также некий старинный звук который одновременно похож на -О и на -Е (олень-елень, озеро-езеро и проч.)

Таким макаром, недолго подвести это имя например под УФА (прилагательное УФИМский).
Не скрывается ли под "рудниками Яхимсталя" наша Уфа. Ведь известно что Русь получала серебро под название "закамского", как раз там и Уфа.

Может ефимки это уфимки, из серебра уфимского, которое либо добывалось неподалёку, либо привозилось туда из дальних сибирских рудников. Ибо Уфимская область являлась пограничной, в том смысле что в ней кончалась оседлая цивилизация русских, и начиналась кочевая цивилизация, если так можно её назвать..

Собственно это веская причина немцам скрывать истинную историю появление ефимков (чисто русских)..