Tamburlaine в пьесе английского Marlow (Marloy)

"Part 1 opens in Persepolis. The Persian emperor, Mycetes, dispatches troops to dispose of Tamburlaine , a Scythian shepherd and at that point a nomadic bandit. In the same scene, Mycetes' brother Cosroe plots to overthrow Mycetes and assume the throne...."



>Из чего следует что Чемберлен-Темберлен это правитель который правил ЖЕЛЕЗНОЙ рукой (если угодно попирал железной же ногой) непокорных,

Я не очень верю в абстрактные понятия типа "Железная рука". Кстати в этом абстрактном понятии "железная" именно рука, а не нога.

Читал версию, что тамерлан был хромой/раненый по причине, что сидел в тюрьме, что рана он КАНДАЛОВ.
Она тоже согласуется с Вашей находкой:

>ЧИМБУРЫ-"оковы,кандалы"

Т.е. был пастух и/или сын пастуха. Харакетр с детства был жесткий, бандитский, воровской.
За какую-то провинность сел в тюрьму. Был в кандалах. Повредил ногу (может быть пытался убежать в кандалах). В тюрьме наладил отношения с уголовниками (научился с ними общаться). Вышел.
Сколотил маленькую банду. Потом банда разрослась.