Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыкосвенно признан "охотничий" смысл
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3783&mesg_id=3855
3855, косвенно признан "охотничий" смысл
Послано guest, 09-11-2013 11:43
Что характерно, официальная английская этимология, хоть и возводит термин к чему угодно узко-рыбацкому, хоть к латинской "трагуле" -

trawl (v.) 1560s, from Dutch tragelen, from Middle Dutch traghelen "to drag," from traghel "dragnet," probably from Latin tragula "dragnet." Related: Trawled; trawling.

- однако, вместе с тем, в похожих словах, типа английского troll ("слоняться"), не связанного по смыслу с современным термином "тролинг/траулинг", признаёт более широкое, "охотничье" происхождение данного костяка согласных:

troll (v.) late 14c., "to go about, stroll," later (early 15c.) "roll from side to side, trundle," from Old French troller, a hunting term, "wander, to go in quest of game without purpose," from a Germanic source (cf. Old High German trollen "to walk with short steps"), from Proto-Germanic *truzlanan.