team – команда, упряжка

team (n.) (староанглийское «team» - родственники, семья, колено, линия, выводок, компания, банда, группа животных, сопряженная вместе); из протогерманского *tau(h)maz, дословно, те, кто тащит; из PIE *douk-mo-, из корня *deuk- тащить
Old English team "descendant, family, race, line; child-bearing, brood; company, band; set of draft animals yoked together," from Proto-Germanic *tau(h)maz (source also of Old Norse taumr, Old Frisian tam "bridle; progeny, line of descent," Dutch toom, Old High German zoum, German Zaum "bridle"), probably literally "that which draws," from PIE *douk-mo-, from root *deuk- "to pull"

1675:
A TEAM (tyme, Sax.) – некое число лошадей или других тварей, которые тащат тележку, повозку и пр., так же стая уток;
TEAM или THEAM (в старой записи) – королевское повеление, гарантированное хартией владельцу поместья определенное право судить рабов и вилланов в своем суде.

Т.е. это «тяну» - ТН – TN – TM, так же ср. со словом «тяжба», «тянуть в суд»