temperature – температура, степень нагрева, см. «temper»

temperature (n.) (быть умеренным, держать в рамках; характер человека или предмета); из латинского «temperatura» - умеренность; из «temperatus», причастия настоящего времени от «temperare» - смешивать в правильных пропорциях, умерять, мешать, обуздывать
mid-15c., "fact of being tempered, proper proportion;" 1530s, "character or nature of a substance," from Latin temperatura "a tempering, moderation," from temperatus, past participle of temperare "to mix in due proportion, modify, blend; restrain oneself" (see temper (v.)).

Дворецкий:
temperatura, ae f Vr, PM, Sen, Vtr
= temperatio.
temperatio, onis f
1) надлежащее смешение, правильное соотношение (частей), соразмерность; умеренный климат, мягкость климата;
2) правильное устройство, надлежащая организация, нормальное состояние;
3) умеренность, воздержность;
4) организующее начало, источник порядка;
5) смягчение, исправление

1) Слово «temperature» в физическом смысле = тепло, теплота; ТПЛТ – TPLT – T (M) PLT – T (M) PRT (R) – temperature.

2) В смысле умеренности:
а) терпи, терпеть – ТРПТ – TRPT – T (M) RPT – T (M) PRT
б) огораживать = тянуть, см. «temper», «temporal» или «тнуть»