Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: thorn – колючка
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3783&mesg_id=5903
5903, RE: thorn – колючка
Послано pl, 05-07-2016 10:53
thorn – колючка, шип, см. «Thor»

thorn (n.) (староанглийское «þorn» - колючка, колючее дерево); из протогерманского *thurnuz; из *(s)ter-n- колючее растение; из корня *ster- (1) – жесткий, натянутый
Old English þorn "sharp point on a stem or branch," earlier "thorny tree or plant," from Proto-Germanic *thurnuz (source also of Old Saxon, Old Frisian thorn, Dutch doorn, Old High German dorn, German Dorn, Old Norse þorn, Gothic þaurnus), from PIE *trnus (source also of Old Church Slavonic trunu "thorn," Sanskrit trnam "blade of grass," Greek ternax "stalk of the cactus," Irish trainin "blade of grass"), from *(s)ter-n- "thorny plant," from root *ster- (1) "stiff"

1675:
A THORN (Đorn, Sax., torn, Dan., doorne, Du., darn, Teut., draen, C. Br.) – колючка кустарника, так же кустарник двух типов – черный и белый.

В основе – деру, дерну, ср. «терн». ДР – ТР – DR (THR, TR)

Фасмер:
терн народн. тёрен, род. п. тёрна, укр. те́рен, род. п. те́рну, др.- русск. тьрнъ, ст.- слав. трънъ ἄκανθα (Супр.), болг. трън, сербохорв. тр̑н, род. п. тр̑на, словен. tŕn, чеш. trn "шип, колючка", trní ср. р. "колючий кустарник", слвц. tŕň м. "колючка", tŕniе ср. р. "колючий кустарник", польск. tarn, cierń, др.- польск. tarn, cirznie, в.- луж. ćerń м., н.- луж. śerń. Праслав. *tьrnъ, собир. *tьrnь̂je, родственно др.- инд. tŕ̥ṇam ср. р. "трава, стебелек", гот. Þaúrnus м. "терн, колючка";

Горяев: тернiе, (ст. сл. трьнъ, трьниѥ); нем. dornen, dorn – шип, заноза; шв. torn, гот. thaurnus, англ. thorns, санск. trna - стебель травы (ср. «стерня», «дерн» - Дунаев), trnati (пронизывать, прокалывать); ирск. trainin. Терн – нем. Schleh – dorn, англ. «sloe-thorn»

Вероятно, сюда же – «tower» - башня, Таврида, т.е. горы с острыми зубцами; Тракия (Фракия), тур (бык) с острыми рогами.