Здесь же по смыслу старинное "трус" в смысле дрожание, дрожать, дрожь, содрогание.
Здесь же рядом "trash" - мусор. см. выше

....ВЕЯТЬ, в песне также венуть однокр. Венули ветры по полю. Дуть, обдавать потоком воздуха, обмахивать, опахивать воздухом. Ветры веют. Не вей на меня холодом. Далеко сосна стоит, а своему бору веет (шумит, говорит). Это на вей-ветер сказано. Сею, вею, не посплю. Чужую рожь веять, глаза порошить. Жнет не сеет, ест не веет. Уж как веет ветерок из трактира в погребок. Веять хлеб, бросать, подкидывать молоченый хлеб веялом, деревянною лопатой, наискось против ветра, отчего более веское зерно ложится впереди ворохом, образуя чело, очелок его, а плевелы, мякина с другими легкими остатками отлетают под ветер, составляя ухвостье, ухоботье, хвостец....

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/213718

После обмолачивания зерно пропускали сквозь дрожащее на ветру сито. Зерно падало ближе, плевла - дальше. То, что не проходило в сито, оставалось в нем - остатки соломы - "трус" = "трэш".