Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: thumb – большой палец руки
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3783&mesg_id=5929
5929, RE: thumb – большой палец руки
Послано pl, 11-07-2016 00:42
thumb – большой палец руки; мусолить, листать, см. «thimble» - наперсток (тянул)

thumb (n.)
Old English þuma, from Proto-Germanic *thumon- (source also of Old Frisian thuma, Old Saxon, Old High German thumo, German Daumen, Dutch duim "thumb," Old Norse þumall "thumb of a glove"), literally "the stout or thick (finger)," from PIE *tum- "swell," from root *teue- (2) "to swell". Compare Greek megas daktylos "thumb," but Greek also had antikheir, literally "what is opposite the fingers." Italian pollice, French pouce are from Latin pollex, perhaps formed (on analogy of index) from pollere "to be strong."

1675:
A THUMB (ðuma, Sax., duwm, Du., Daum, Teut.) – большой палец
1826:

THUMB, s. – самый короткий и толстый палец; G. “thum”; Swed. “tum”; B. “duim”; Isl. “thuma” – означает «рука»; в шотландском – «давать большой палец» означает протягивать руку

Клюге: daumen – большой палец; MidHG., MidLG dume; OHG. dumo; Du. duim; OIc. þumall, þumalfingr

Т.е. «тяну, тянул», либо «тну» (при прищелкивании пальцем именно большой палец бьет по среднему пальцу); ТН (Л) – T (H) N (L), T (H) M (L), ср. староисландское þumall и «thimble» - наперсток

Относительно «тну» - бить
1675:
A THUMP (thumbo, Ital.) – удар рукой; тнуть – ТНТ – THNT – THNB (P) – THMB (P)