А туалет, получается от слова "toil" - труд! :) "Тыл это".
А так же, "труд тыла", что вполне в духе и современных сортирных шуточек.
Туалет (типа, деревенский "сортьё") находится, как правило, на заднем дворе.

см. комментарий к слову "toil".