token – знак, жетон; символический, имеющий видимость, см. «tacit»

token (n.) (староанглийское «taken» - знак, символ, событие); протогерманского *taiknam; из PIE корня *deik- показывать
Old English tacen "sign, symbol, evidence" (related to verb tæcan "show, explain, teach"), from Proto-Germanic *taiknam (source also of Old Saxon tekan, Old Norse teikn "zodiac sign, omen, token," Old Frisian tekan, Middle Dutch teken, Dutch teken, Old High German zeihhan, German zeichen, Gothic taikn "sign, token"), from PIE root *deik- "to show"

1675:
A TOKEN (taen, Sax., teecken, L.S. zetcken, Teut.) – знак, отметка; To TOKEN, To BETOKEN (tacnian, Sax., beteckenen, L.S., bereichenen, Teut.)

Обращу внимание на два момента:
1) Сакс. taen = тну из «тк»
2) Нем. bereichenen связано с русским «рука», см. «regime»

В основе – ткну – ТКН – TK (C) N