transfer – перевод, перемещение, см. «ferry», «trans-»

transfer (v.) (из старофранцузского «transferer»); из латинского «transferre» - переносить через, копировать, переводить; из «trans-» - через + «ferre» - нести
late 14c., from Old French transferer or directly from Latin transferre "bear across, carry over, bring through; transfer, copy, translate," from trans- "across" (see trans-) + ferre "to carry"

Здесь «trans» играет роль «пере-», в значении «перепру»

Дословно - через - ЧРЗ – TCRS - TR (N) S – TRNS + пру – ПР – PR – PH (Θ) R – FR, ср. переправа