translate – переводить, толковать, см. «ferry», «transfer»

translate (v.) (переносить, переводить); из старофранцузского «translater»; из латинского «translatus» - перенести, причастие прошедшего времени от «transferre» - переносить; из из «trans-» - через + «latus» - нести, рожать
early 14c., "to remove from one place to another," also "to turn from one language to another," from Old French translater and directly from Latin translatus "carried over," serving as past participle of transferre "to bring over, carry over" (see transfer), from trans- (see trans-) + latus "borne, carried" (see oblate (n.)).

Дословно - через - ЧРЗ – TCRS - TR (N) S – TRNS + переть – ПРТ – (P) RT – RT – LT - latus

Другой возможный вариант – trans + litera (т.е. «буква», от «лить» (буквы типографского шрифта), см. «literature». В том смысле, что передавать информацию через печать книг.