transparent – прозрачный, понятный, ясный, см. «appear», «trans-»

transparent (adj.) (из среднелатинского «transparentem» (именительный падеж «transparens»: причастие настоящего времени от «transparere» - появиться на свет; из «trans-» - через + «parere» - появляться
early 15c., from Medieval Latin transparentem (nominative transparens), present participle of transparere "show light through," from Latin trans- "through" (see trans-) + parere "come in sight, appear" (see appear).

Дворецкий:
pareo, ui, itum, ere
1) являться, появляться;
2) быть очевидным;
3) быть в помощь;
4) находиться в подчинении, состоять (при);
5) подчиняться, повиноваться, слушаться;
6) сообразоваться, следовать; исполнять.

1828:
PAREO – быть при ком, появляться; из παρέω – я рядом; или из πάρος - до

Тут три русских слова
1) При (ком, чем) – ПР – PR (прибыл)
2) Был – БЛ – BL – PL – PR
3) Приду – ПРД – PRD – PRT - paritum

Здесь «trans» играет роль «при», в значении «прибыл» или «при» + «при»

Дословно - через - ЧРЗ – TCRS - TR (N) S – TRNS + при – ПР – PR, или был - БЛ – BL – PL – PR, или приду - ПРД – PRD – PRT