tremble – дрожать, трястись; дрожь

tremble (v.) (из старофранцузского «trembler» - дрожь, лихорадка); из народнолатинского *tremulare; из латинского «tremulus» - дрожащий, трясущийся; из «tremere»; из «tremere» - трястись, дрожать; из PIE *trem- дрожать
c. 1300, "shake from fear, cold, etc.," from Old French trembler "tremble, fear" (11c.), from Vulgar Latin *tremulare (source also of Italian tremolare, Spanish temblar), from Latin tremulus "trembling, shaking, quaking," from tremere "to tremble, shiver, quake," from PIE *trem- "to tremble" (source also of Greek tremein "to shiver, tremble, to quake, to fear," Lithuanian trimu "to chase away," Old Church Slavonic treso "to shake," Gothic þramstei "grasshopper").

Слово «tremble» - теребил – ТРЛБ – TR (M) BL; прямого отношения к лат. словам не имеет.

Даль:
теребить, тереблавать что, тербушить пск. дергать, рвать, драть, скубти, смыкать; | тормошить, не давать покою. | Стар. требить, чистить, править, ровнять.

Латинское слово, скорее «тряска»

Дворецкий:
tremo, tremui, —, ere
дрожать, трепетать; содрогаться, сотрясаться
tremesco (tremisco), —, —, ere
задрожать, затрепетать

Тряска – ТРСК – TR (M) SC, в основе звукоподражательное «др» / «тр»