Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: trig (1) – наряжать; аккуратный
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3783&mesg_id=6075
6075, RE: trig (1) – наряжать; аккуратный
Послано pl, 11-08-2016 08:29
trig (1) – наряжать; аккуратный; см. «tree», «dry», «true», «trout (2)», «trow»

trig (adj.) (умный, элегантный, аккуратный); из старонорвежского «tryggr» - твердый, надежный, истинный, настоящий, верный; из протогерманского *treuwaz-
"smart, trim," c. 1200, from Old Norse tryggr "firm, trusty, true," from Proto-Germanic *treuwaz- (see true (adj.)).

true (adj.) (истинный, настоящий, верный, правдивый, преданный); из староанглийского «triewe» (запдносаксонский), «treowe» (мерсийский) – верный, надежный, честный, устойчивый в обещаниях, дружеский; из протогерманского *treuwaz- верный, преданный; из PIE *drew-o-, суффиксальной формы от корня *deru-/*dreu- быть твердым, солидным, устойчивым
Old English triewe (West Saxon), treowe (Mercian) "faithful, trustworthy, honest, steady in adhering to promises, friends, etc.," from Proto-Germanic *treuwaz- "having or characterized by good faith" (source also of Old Frisian triuwi, Dutch getrouw, Old High German gatriuwu, German treu, Old Norse tryggr, Danish tryg, Gothic triggws "faithful, trusty"), from PIE *drew-o-, a suffixed form of the root *deru-/*dreu- "be firm, solid, steadfast" (source also of Lithuanian drutas "firm," Welsh drud, Old Irish dron "strong," Welsh derw "true," Old Irish derb "sure"), with specialized sense "wood, tree" and derivatives referring to objects made of wood

1675:
TRUE (triƿe, Sax., trouth, Du.) – естественный, надежный, уверенный, верный, проверенный, истинный; (1826): G. “tru”; T. “true”; Swed. “tro”; D. “troe”; S. “triwe”; B. “trouw”

Лат. «duro», «durus»
1828:
DURO – затвердеваю, ожесточаюсь, становлюсь сильным, твердым: из durus – твердый; из δούρυ – бревно, брус, ср. δόρυ – дерево, δρύς – дуб, δρίος – чаща, т.е. в основе – дерево; Welsh. “dewr” – дерзкий, твердый; Iceland “thor” – смелость; θούρος – дерзкий (эти примеры скорее к «торю», см. «trace» - Дунаев)

В то же время латинские слова имеют несколько русских источников
Дворецкий:
duro, avi, atum, are
1) делать твёрдым, крепким, закалять;
2) сгущать, замораживать;
3) высушивать;
4) закалять, приучать к трудностям, воспитывать выносливость;
5) выдерживать, переносить, выносить;
6) быть твёрдым, твердеть;
7) сохранять твёрдость, выдерживать, терпеть;
8) длиться, продолжать существование, продолжаться;
9) укореняться, становиться застарелым;
10) тянуться, не прерываться;
11) оставаться, сидеть безвыходно.

Следующие русские слова:
1) Дерево (п. 1, 5-7)
2) Деру, тру, см. «dry» (п. 3)
3) Здоровый, здравый (п. 4)
4) Длю (п. 8, 10)
5) Стылый, старый (п. 2, 9)
6) Стал, встал (п. 11)

durus, a, um
1) жёсткий, недоваренный; твёрдый, крепкий;
2) крутой, обрывистый;
3) пристально глядящий;
4) терпкий, острый на вкус;
5) жёсткий;
6) тяжёлый, неприятный для слуха;
7) неотёсанный, некультурный, грубый;
8) жестокий, резкий;
9) тяжёлый, опасный;
10) бесстыдный, дерзкий, наглый;
11) суровый; трудный, тягостный, тяжкий;
12) суровый, строгий;
13) закалённый, выносливый;
14) дорогой (по цене);
15) крепкий, могучий.

К уже упомянутым выше значениям, здесь присутствуют следующие русские слова:
1) Деру (п. 1, 2, 4)
2) Дорого (п. 14)
3) Строго (п. 11, 12)
Dura lex sed lex

Кроме того, в слове «trig» в значении аккуратный заложено слово «стригу»; СТРГ – (S) TRG; так же – здравый – ЗДРВ – (S) DRV – TRU, см. «trout (2)»; строгий – СТРГ – (S) TRG