Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: truck (2) – обменивать
URL темыhttp://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3783&mesg_id=6087
6087, RE: truck (2) – обменивать
Послано pl, 21-08-2016 07:39
truck (2) – обменивать; товарообмен, сделка

truck (v.1) (из старофранцузского «troquer» - обменивать, менять товар на товар); из среднелатинского «trocare» - обмен товара на товар; происхождение неизвестно
"to exchange, barter," early 13c., from Old North French troquer "to barter, exchange," from Medieval Latin trocare "barter," of unknown origin.

1675:
To TRUCK (troquer, F., truccare, Ital., trocar, Span., τρώκτηρ – барышник, плут) – обменивать товар на товар
Вейсман: τρώκτης (от τρώγω – грызть, есть) – грызун, в пер. барышник, плут (о финикийских купцах); в основе – стригу, ср. «стричь» в смысле «обирать». СТРЧ – (Σ) ТРГ. Либо же в основе «торг», см. ниже., тогда Вейсман ошибается, говоря о переносном значении слова.

Стричь `Толково-фразеологический словарь Михельсона`
(иноск.) - обирать кого (намек на стрижку овец)
Даль:
Стрижено за брито пошло, сошло дело с рук.
Ушаков:
перен., кого-что. Обирать дочиста, грабить (простореч. фам.).

1826:
TRUCK, s. – обмен товара на товар; F. “troc”; Sp. “trueco”
Вероятно, в основе – «торгую», «торг» - ТРГ – TRG – TRC

Даль:
торговать чем, торжить, костр. покупая товар, или получая его по доверию, продавать; промышлять куплей и продажей. Торговать что, приценяться, рядиться, сулить свою цену на запрос. Торгование ср. торг м. действ. по глаг. Торг, торжок или торжище церк. торговище стар. привоз, рынок, базар, место продажи и купли. Торг или торги, вызов и сход в урочный день и час купцов или подрядчиков и поставщиков, торгующихся на заявленный предмет, понижая друг перед другом цену. Торыга, торыжка ж. моск. ряз. тул. пенз. прибыль, барыш, выгода, выручка.

Полагаю, что в основе – толк, толкую, как при любой сделке, см. «talk». Изначально – «тк» / «дк», см. «thank»

Даль:
Толчек, толкучий рынок, куда выносят ветошь. Толкучий, где толкутся, толпятся; | что толчется или толпится. Место бойкое, толкучее.