6108, RE: turf – дерн, торф Послано pl, 29-08-2016 00:25
turf – дерн, торф; выбросить, вышвырнуть
turf (n.) (староанглийское «turf, tyrf» - ломоть почвы с травой, дерн, луговое покрытие); из протогерманского *turb-; из PIE корня *drebh- мотать, сжимать Old English turf, tyrf "slab of soil and grass, sod," also "surface of grassland," from Proto-Germanic *turb- (source also of Old Norse torf, Danish tørv, Old Frisian turf, Old High German zurba, German Torf), from PIE root *drebh- "to wind, compress" (source also of Sanskrit darbhah "tuft of grass").
1675: TURF (turfe, Sax., torff, Teut., turf, L.S.) – разновидность выкопанной земли, используемой как топливо; (1826): G., Swed., B. “torf”; S. “tyrf”; W. “tirf”; F. “torbe”; It. “torba”
Другими словами – трава Трава – ТРВ – TRV – TRF (B)
Торф `Словарь иностранных слов русского языка` (нем. Torf, от арабск. turap - земля). Вещество, образующееся из сгнивших болотных трав, вперемешку с землёй. (Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910) И много у арабов травы? Хотя, конечно, показательно. Земля только там, где есть трава.
В основе – «др» / «тр» - деру, дерево, трава, дорога, торю и пр. Так же – оторву.
|