Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: tremor – тремор, дрожь
URL темыhttp://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3783&mesg_id=6742
6742, RE: tremor – тремор, дрожь
Послано pl, 27-04-2017 00:33
tremor – тремор, дрожь, трепет, белая горячка, см. «dinosaur»,«dire», «terror», «timid»

tremor (n.) (ужас); из старофранцузского «tremor» - страх, ужас, трясучка, дрожь; из латинского «tremorem» (именительный падеж «tremor») – дрожать, содрагаться
late 14c., "terror," from Old French tremor "fear, terror, quaking" (13c.), from Latin tremorem (nominative tremor) "a trembling, terror," from tremere (see tremble (v.)).

Дворецкий: tremo, tremui, —, ere - дрожать, трепетать; содрогаться, сотрясаться, tremesco (tremisco), —, —, ere
задрожать, затрепетать || со страхом ожидать

Т.е. изначальная форма «дрожу» - ДРЖ – DRS, ср. с «dirus» - TR (M) SC - tremesco (ср. «дрожжи, дрожки») – к корням «др» / «тр»; звукоподражательное «дррр» (звук дрожания, вибрации), ср. «холодрыга», «дрожь» - TR (M) R

Далее – террор - TR (M) R – TRRR, где «r» суффикс принадлежности, см. «terror». Вероятно, к этому же «кусту» и «tyrant»

P.S.
delirium tremens – белая горячка

Дворецкий: delirium, i n мед. безумие, помешательство; delirus, a, um безумный, помешанный, слабоумный; говорить вздор, бредить. de–liro, avi, atum, are 1) (редко) отклоняться от прямой линии; 2) безумствовать, говорить вздор, нести чепуху; lira, ae f 1) гряда; 2) борозда

От = «de» + «рыл» в обратном прочтении – «рл» - «lr», либо «делю» + «рою, рыть» (Де Ваан), ДЛРТ – DLRT – deliratum, так же – «отделю». Нечто странное.

1828: DELIRO – выживаю из ума, брежу; т.е. отклоняюсь (de recta lira) от прямой борозды, как плуг, который повело в сторону; из λήροι – бред, чушь, бессмыслица

Лидделл и Скотт: λήρος – пустой разговор, чепуха, ерунда; глупость

Бикс: λή – ρος, предположительно связано с группой слов на *la, Lith. “loti”, “loja”; OSC. “lajati, laja – лаять, λάσκω, λαίειν; другими словами – лаял – ЛЛ – ΛΛ – ΛΡ, либо «лаю» + суффикс принадлежности «ρ»

Даль:
лаять, лаивать, отрывисто вскрикивать, рявкать по-собачьи, брехать, гавкать; | кого, зап. южн. сиб. бранить, ругать, журить. Лая, лайба или лайка ж. то же в одном знач. брани, ругни. Лайка байка, битва (драка) молитва! зап. Лаятель м. - ница ж. ругатель, поноситель, хулитель; озорник, бранчивый человек; наветчик.

Лаять `Толковый словарь Ушакова`
лаю, лаешь, несов., перен., что. Кричать, болтать, выкрикивать (простореч. устар.). Из ума, старик, видно, выжил, коли лаешь безумные речи. Пушкин.

В конечном итоге – «de», т.е. «от» в значении «из» + «лаю» + «дрожу».

Белая горячка получила такое название неспроста. Дело в том, что характерным симптомом заболевания является сильное повышение температуры, однако сам человек в это время остается бледным. Сам термин delirium tremens в переводе с латыни означает «трясущееся помрачение». Такое название можно объяснить тем, что у алкоголика не только мрачнеет рассудок. Его беспокоит непроходящий тремор всего тела, он не может нормально спать и спокойно себя вести. Человек может весело болтать с близкими, а через минуту впадать в уныние или вести себя крайне агрессивно. Сам приступ может начинаться с сильной дрожи в руках и ногах.