Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: tulip – тюльпан (изменено)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3783&mesg_id=7052
7052, RE: tulip – тюльпан (изменено)
Послано pl, 17-08-2017 07:55
tulip – тюльпан, см. «turban»; tulip (n.) (через нидерландское или немецкое «tulpe»); французское «tulipe» - тюльпан; из турецкого «tülbent» - тюрбан, марля, муслин; из персидского «dulband» - тюрбан. 1826: TULIP, s – F. “tulipe”; B. “tulp”; It. “tulipa”; Turk. “tulpan” – тюрбан, P. “tulalu” – цветок рубинового цвета; ср. так же «тулуп». Считается тюрк. словом – «кожаный мешок из звериной шкуры», но, персидское слово – «туло» + «вить», см. «band».
Так же русское «тул» - колчан.
Фасмер: тул м., туло, ср. р. "колчан, влагалище для стрел", русск.- цслав. тулъ φαρέτρα , ст.- слав. тоулъ, болг. тул, словен. tȗl, др.- чеш. túl, чеш. toul. Праслав. *tulъ родственно др.- инд. tūṇas м., tūṇí ж., tū́ṇiras м. "колчан для стрел" (*tūrṇas), далее, возм., д.- в.- н. dola "труба, сточный канал";
Даль: тулить, что, тулять, тулить южн. зап. (см. примечание к затулять) крыть, по (за,у) крывать, слонить, заставлять, выставлять для закрышки, скрывать, прятать; ныне бол. с предлогами | прятаться, скрываться, хорониться, заслоняясь чем, приседая, сгибаясь; притаиться; скрывать, прятать было исконным значением глагола, а не гнуть, это знач. глаг. получает уже через предлоги; туляться, ту литься, арх. смол. поныне прятаться, хорониться, укрываться, притаиться; уклоняться от дела, огуряться, лынять. Тулка ж. втулка; гвоздь, пробка, затычка, чем затыкают что, напр. бочонок; трубка, вставляемая во что, напр. в ступицу колесную. | Новг. лагун? Тула ж. сар. скрытное, недоступное место, затулье, притулье, для защиты, приюта, или для заточенья. С этим может быть в связи названье города. Туло, тулово, туловище ср. тело, торс, туша, стяг; тело без головы, без рук и без ног, кроющее (тулящее) в себе полости: грудную, брюшную и тазовую, со всеми черевами их. Одни тулова лежат, искалеченные трупы. Богатый без ума - туло без головы. Тул, зап. столб, рассоха под строенье, подпора, стойка. Туловищный строй, склад. Туловый, колчанный. Тульник, тульный мастер, стар. Тулья, тулея, тулейка, часть шапки и шляпы, покрывающая голову сверху, кроме полей, околыша, ушей, козырька и пр. иногда подкладка под верхнюю тулью, род втулки в шляпу.

Фасмер: тулить "укрывать, прятать, закрывать", притулить, притул "приют", втулить "воткнуть", втулка, затулка "затычка", укр. тули́ти "прикладывать, прижимать", втули́ти "засунуть", блр. тулíць "укрывать", цслав. затулити "прятать", болг. ту́ля, сербохорв. ту́лити, ту̑ли̑м "тушить", словен. túliti, -im "сжимать, прижимать", pritúliti sе "пригнуться", чеш. touliti, tuliti "прижимать", слвц. túlit᾽sа "прижиматься", польск. tulić "успокаивать", zatulić "закрыть", в.- луж. tulić "прижимать, гнуть", н.- луж. tuliś "гнуть, укрощать, прятать". Кроме того, сближают с арм. tΏоуl "позволение", "мягкий" (см. Мейе, Ét. 420) и – с сомнением – с лит. tū́noti "оставаться в том же положении, сидеть на корточках", лтш. taũn̨ât "кутать". Хорошо видно, что в этот же ряд «тыл».
Даль: тыл, м. зад, задняя сторона чего; | спина, хребет; | ника, ничка, изнанка; противопол. перед, лицо. Тыл строенья, деревни, зад, зады. Дать тыл или тылка, не устоять, бежать, дать тягу.
Фасмер: тыл род. п. - а, укр. тил, др.- русск. тылъ "затылок, тыл, арьергард", сербск.-цслав. тылъ αὑχήν, болг. тил "затылок", словен. tȋl, род. п. tȋlа – то же, чеш. týl "затылок, задняя часть головы", слвц. tуlо, польск. tуɫ "задняя часть, спина", в.-луж., н.- луж. tуɫ, tуɫо "затылок". Родственно др.- прусск. tūlan "много", лит. tū́las "иной, многий", греч. τύλος м. "мозоль; шишка; шип", τύλη, τύ̄λη ж. "мозоль, подушка", тирольск. doll "толстый", нов.- в.- н. бав. dollfuss "толстая, распухшая нога", кимр. twl "круглое возвышение", алб. tul м. "кусок мяса без кости, икра (ноги), хлебный мякиш". Сюда же относится герм. название острова Θούλη (Птолем., Страбон). От тыл произведено тыльё "тупой конец оружия", арханг. (Подв.), др.- русск. тылѣснь, тыльснь – то же. Значение «толстый» - явная производная.

Изначально – даль (потому и остров Туле); сюда и «длань», «долина»; в основе – деру / тру – дыра – даль. Река Тула (Тулица, Тулка), соответственно город Тула. Сюда и «туло» (т.е. нечто объемное), но это – производная. Так же, как и «тулить» - прятать («Подальше положишь, поближе возьмешь»). Тулуп – фактически то, что прячет туло. Голова – тоже туло, откуда «затылок», т.е. то, что за головой. Тюльпан, тюрбан = туло + вить – ТЛВТ – TL (R) VT – TL (R) B (N) D