Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: thing – вещь (отредактированно)
URL темыhttp://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3783&mesg_id=7198
7198, RE: thing – вещь (отредактированно)
Послано pl, 05-11-2017 23:51
thing – вещь, предмет; см. «team», «thane», «thigh»; thing (n.) (староанглийское «þing» - встреча, ассамблея, совет, спор, позже – сущность, бытие, дело (предмет обсуждения на собрании), так же – акт, дело, событие, материальный объект, бытие, создание; из протогерманского *thingam – собрание; возможно, дословно «назначенное время»; из PIE *tenk- (1), из корня *ten- растягивать; (Old Frisian thing "собрание, совет, костюм, материя, предмет", Middle Dutch dinc "суд, просьба, беспокойство, дело, вещь", Dutch ding "вещь", Old High German ding "публичная ассамблея для судебного разбирательства и предпринимательства, судебный процесс", German Ding "дело, материя, вещь", Old Norse þing "публичное собрание").
1675: THING (Đing, Sax., Ding, Teut.) – дело, субстанция, происшествие; (1826):THING, s. – любое дело или бытие, дело; G., S. “thing”; Swed., D. “ting”; T., B. “ding”;
Клюге: ding – вещь, дело, сделка; MidHG., OHG. “dine (g)” – вещь, дело; судебное разбирательство, день слушания дела; Scand. “þing” – судебная сделка, день слушания дела, суд; OTeut. þing (Lomb. “thinx”) связано с древним “mahal maþl” – собрание людей; производные в MidHG. “þingan” – заключить договор; “þingian” – уладить дело; þingung” – посредничество, так же – договор, спор; ModHG. “dingen” – провести суд, вести переговоры, заключать договор; “bedingung” – условие, заключение сделки, покупка, переговоры (AS. þingian – разговаривать); Goth. þeihs – время; PreTeut. “tenkos”; L. “tempos”. Арийская основа – Lomb. “thinx”; OHG. “ding” = tenkos; OBulg. “teza” – судебная сделка.

Сюда же названия парламентов в северный странах. «Википедия» (русс., en.): А́льтинг (исл. Alþingi, «всеобщее собрание») — парламент Исландии, старейший в мире; Фолькетинг (дат. Folketinget — «народный тинг») — однопалатный парламент Дании. Тинвальд (англ. Tynwald, мэнск. Tinvaal) — парламент острова Мэн. Ландтаг (нем. Landtag) — парламент, орган законодательной власти Лихтенштейна. Германия (земельный парламент), - Ландтаг (нем. Landtag, от Land — земля, страна и Tag — собрание) — парламент земли (земский парламент) в Германии и Австрии, земский парламент Южного Тироля (в составе Италии), а также парламент княжества Лихтенштейн. Тинг (сканд. ting, исл. þing, нем. Tag — Таг) — древнескандинавское и германское правительственное собрание, состоящее из свободных мужчин страны или области. Старонорвежское, старофризское и староанглийское слова означают «собрание», то же, что английское «thing», германское «Ding», нидерландское «ding», современное скандинавское «ting» означает «объект, предмет, вещь». Все слова происходят из протогерманского *þingą, означающего «назначенное время». Так же отразилось в английском, как «sake» - ради интереса, синонимы: цель, разум, объект, мотив, «sak» - в норвежском, шведском, «sag» в датском, «zaak» - в нидерландском и «Sache» в немецком, что до сих пор означает, как «дела», так и «вещь, объект». Соответственно,
1) Тяжа - ТЖ – Þ, Đ, TH, D (N) G; Даль: тягаться, южн. и перм. тяжиться, вести тяжбу, спорить и судиться за обиду, за имущество и пр. Тяганье, действ. по глаг. тягаться, судиться. Тяжба ж. тяга, тул. тяжа стар. иск по суду; спор, жалоба и разбирательство судебное, бол. за имущество. Горяев: тяжа, тѧжа в др. русск. – взыскание, тяжати – быть под взысканием, платить, ср. др. сев. нем. thing, ср. в. нем. dinc (суд и время, место суда), нем. ding.
2) Сужу – СЖ – SCH (S) (K) – TH (N) G (Z, X);
3) Тяга, стягивать в одно место, ТГ – TG, T (N) G. И, вероятно, здесь и русское «сягаю», «сягать», ср. «досягаю» и «достигаю». СГ – SK (G) – TH (N) G, см. п 4).
4) Относительно «sake» = «seek», т.е. иск, поиск, ищу. СК – SK (G) – TH (M) G.
Прим. Горяев «тянуть» относит к «тяга» к ст. сл. тѧгнѫти, хотя, вероятнее, - из «дую» - «дым» - «тень» (тьма) – тяну – дно – день - дон; гот. thins.