Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: tumble – вваливаться, падать
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3783&mesg_id=7272
7272, RE: tumble – вваливаться, падать
Послано pl, 01-01-2018 00:43
tumble – вваливаться, падать, метаться, см. «stumble»; tumble (v.) (кувыркаться, как акробат, падать); из староанглийского «tumbian» - танцевать по кругу, падать, прыгать; происхождение неизвестно; (Middle Low German tummelen "крутиться, танцевать", Dutch tuimelen "падать, метаться", Old High German tumon, German taumeln "поворачиваться"). 1675: To TUMBLE (tommelen, Du., tombolare, Ital., tumler, Dan., tomber, F., πτάμα – падение) – бросать вниз, поскальзываться; мять, приводить в беспорядок, падать, крутиться; A TUMBLER – тот, кто показывает акробатические трюки; разновидность охотничьей собаки; разновидность чашки для питья; TUMBLER – телега, повозка; A TUMBREL (tumberean, Fr.) – телега, перевозящая навоз; кресло-качалка; (1826): падать, беспокойно метаться, волноваться; Swed. “tumla”; D. “tummle”; T. “tumlen”; B. “tombelen”; G. “tumba”; S. “tumbian”; F. “tomber”; Arm. “tompa”; чашка для питья, с широким верхом, узкая и тяжелая у дна, сделана для того, что бы содержимое не проливалось; телега с низкими колесами, телега для навоза, которую легко разгружать опрокидыванием (видимо, разновидность тачки – Дунаев); L.B. “tumbrellum”; T. “tombraer”; “thomeller”; F. “tombereau”. «Википедия» (en.) пишет, что это телега на двух колесах; изначально использовалась для перевозки навоза, во время французской революции – для перевозки заключенных, приговоренных к казни на гильотине; изначально - оступился, оступил; СТПЛ – STPL – STBL – ST (M) BL – (S) T (M) BL – T (M) BL; оступаю = отступаю, отпадаю (Дьяченко); остѫпати – отступать, уходить, удаляться (Старчевский). Словарь XI – XVII веков, 13 – оступати – обходить кругом; оступление ума – исступление, потеря рассудка; вероятно изначально – оступил, т.е. ушел, а у затем – неловко ступил (в физическом смысле); ср. «уступил»; к «тепу», «тепти», «топаю», «топить», «ступать»