Интересным примером искусственности «древнегреческого» языка, является следующий ряд, связанный с именем Страбона (Στράβων), «отца географии».
Дворецкий: I strabo, onis m (греч.): 1) косоглазый, страдающий косоглазием; 2) завистливый человек, завистник.
1828: STRABO – щуриться, косить глазами; из στραβών.
Лидделл и Скотт + Вейсман: στράβάλο-κόμας – кудрявый, с кучерявой головой; στράβηλος (στρέφω) – улитка; στραβός – искривленный, косой, косоглазый (L. strabus), то же στραβών; στρέβλη – винт, ворот, каток; пыточный инструмент, пытка; στρεβλός – закрученный, изогнутый, крючковатый, косоглазый; στρεβλότης – кривизна, изогнутость; выкручивать или вытягивать члены; вывихать, выворачивать; στρεβλόω – крутить, вить, натягивать; выкручивать все члены, пытать; искажать; στρέμμα, τος – вывих; στρεπτικός – крученый; στρεπτός – крученый, витой, плетеный; плетеный хитон или панцирь, кольчуга; ожерелье, цепь на шее (лат. torques). Дворецкий: torquis (реже torques), is m, f : 1) ожерелье; 2) хомут, ярмо; 3) венок, гирлянда; 4) водоворот); στροβέω – кружить; беспокоить, тревожить; στρόβίλος – вертушка, кубарь; вихрь; στροβελώδης (είδος – вид, наружность) – имеющий вид кубаря, конусообразный; στρόβος (вихрь, кружение; нечто крученое, повязка, (см. «strap», «stripe», «stroboscope», (στρόβος + σκοπέω — «смотрю»), «strope»; στρογγύλος – крученый, закругленный, круглый; круглый или закругленный в передней части купеческий корабль; в пер. – закругленный, отделанный (о речи); στρόμβος – кубарь, вихрь; στρέφω – вращать, кружить, вертеть; поворачивать, делать поворот (о войске); обращать, направлять; обращать в мыслях, обдумывать; переворачивать вверх дном, опрокидывать, в пер. – извращать (см. «perverse» - Дунаев); повернуть ветер до попутного; вывихать; вить, крутить, обращаться назад; вращаться, поворачиваться; обращаться, пребывать, жить; изворачиваться, увертываться; обращать внимание.

Корни ΣΤΡΦ = ΣΤΡΒ; στρόφος – крученое: веревка, канат; ремень, повязь, пояс; στροφάλίζω – крутить, прясть; ςτροφάς – кружащийся, круговращение; στροφεύς – дверной крюк; στροφή – кружение, обращение; поворот; изворот, уловка, хитрость.
Сюда и вулкан на одноименном острове – Стромболи. «Википедия» (en.): Stromboli (Italian pronunciation: <ˈstromboli>; Sicilian: Struògnuli, Ancient Greek: Στρογγύλη, Strongulē).
Здесь к нескольким, вполне понятным словам, добавлена «σ». Например, не просто «торкать» и «толкать», а «затолкать», не просто τροπέω, т.е. «удираю», а с добавлением – στρέφω; не треплю (тереблю), а истреплю, истереблю – στρέβλη, впрочем, для вулкана нормальное название - исторгал – СТРГЛ – ΣΤΡ (N) ΓΛ; оправдано и для пытки – стерплю. СТРПЛ – ΣΤΡПΛ – ΣΤΡВΛ – στρέβλη; вероятно, здесь еще и «раструб». Фасмер: растру́б род. п. - а. От раз - и труба́, а не из голл. lааrs "сапог". 1. Воронкообразное расширение.2. То, что формой напоминает такое расширение. Толковый словарь Ефремовой. РСТРБ – (Р) ΣΤΡВ, применительно ко рту: στρεβλό – στομος – с перекошенным ртом, т.е. раструб + уста, устами (уже, узить (к «вяжу») – СТМ – ΣΤΜ (обрывок – англ. «mouth» - рот; στο (μος) – МΣ – MS – MTH).
Интересно и образование слова στραγγάλίζω – душить, задушить, удавить, вешать; лат. strangulare, англ. «to strangle», откуда, надо полагать, и виселица «gallows (gallows pole)».
Дворецкий: strangulo, avi, atum, are: 1) душить, (у)давить; задыхаться; 2) заглушать; глушить; делать бесплодным; 3) мучить; 4) прятать, скрывать в себе; утаивать; 5) вынуждать.
Лидделл и Скотт: στραγγάλη – повод, удавка, недоузок; висельник; смерть через повешенье; στραγγός – закрученный, искривленный; метафорически – неискренний (ср. «tortuous» - извилистый, неискренний, т.е. опять «удрать» - Дунаев), запутанный, беспорядочный; στράγξ, род. στραγγύς – выжатый, выдавленный, капля; лат. string (англ. «string»), которое имеет два главных значения – 1) сжимать, выжимать; 2) раздевать, обнажать, срывать, резать на ленты.
Дворецкий: stringo, strinxi, strictum, ere: 1) натягивать; свёртывать, убирать; сжимать; затягивать; стягивать; 2) замораживать, сковывать льдом; 3) сжато излагать, кратко выражать; 4) срывать, обрывать, снимать; жать, косить; очищать от ветвей; 5) уменьшать, транжирить; 6) вынимать из ножен, вытаскивать, обнажать; 7) слегка ранить, оцарапать; 8) задевать, касаться; соприкасаться, граничить; 9) порочить, оскорблять; сжать сердце, глубоко тронуть. — См. тж. strictus. strictus, a, um; 1. part. pf. к stringo; 2. adj. 1) тугой, крепко натянутый, плотный; 2) узкий, тесный; краткий, сжатый; 3) суровый, холодный; 4) крутой, подверженный запорам; 5) точный; 6) строгий; 7) вынутый из ножен, обнажённый. I striga, ae f : полоса скошенного хлеба или травы, прокос.
1828: STRIGA – объясняется, как промежуток между между рядами в армии, в котором лошади, у которых натерты (спины?) или которые страдают, становятся на отдых (stringuntur). Germ. streichen – тащить, вытягивать; AS. strice – линия; Germ. strick (откуда «штрих», «штрек»), En. «streak» - полоса, полоска, прожилка, B. streek.
STRINGO из σττράγγω – сжимать; из Germ. strengen; AS. streng, En. string.
Де Ваан: IE: OCS – strišti, strigo – стричь, брить; OHG. strihhan – чистить щеткой, причесывать; OE. strican – чистить щеткой, тереть, блуждать; MIr. strengim – тащить, волочить, мучить; Khot. stris – становиться жестким, pastramj – подавлять, сдерживать (ср. русское «постромки» - Дунаев), Gr. στραγγός – закрученный, искривленный, OIc. strengia – связывать вместе.
Другими словами: 1) Стригу (к «тру», «режу») СТРГ – ΣΤΡ (N = Г) Γ - STR (N) G.
2) Стреножу. Даль: стреножить, стреножить коня, треножить или путать три ноги, надевать пута, треногу. - ся, страд. Стреноживанье, стреноженье, действие по глаголу. СТРНЖ - ΣΤΡ (N = Г) Γ - STR (N) G, при отпадении «n» - strictus.
3) К значениям латинских слов я бы добавил и строгий (к «тру» - «острый» - «острог» - «сторож» (сторожить) - «строгий» (точный, но и суровый – холодный). СТРЖ (Т) – STRG (C) T.
4) Строгать (к «тр» / «др», ср. «дергать», «драчить», англ. «stroke», практически то же, что «стригу», ср. «сотру» / «сдеру».
5) Стрекать. Даль: стрекать, стрекнуть однокр. стреконуть стар - . стрекати и стречи, прыгать, прядать, скакать, сигать. Стрекать, стрекнуть, церк. стрецати, язвить, жечь, колоть, бости или жалить. Хлестать. Прыскать, брызгать, обдавать струей. Стрекать свечу или лучину, сымать нагар, сощипнуть. Стрекать корову, твер., псков. доить, тешить, тренькать, сиб. дергать. Стрекаться, жечься, жалиться, колоться; щекотаться; малоросс. стыкаться, встречаться; едва ли это не древнейшее значенье; переход К в Ч. весьма обычен. Бег, побег, бегство. Дать стрекача, умкнуть, улизнуть, прыснуть, дать тягу. Стрек, строк муж. строка жен. слепень, самая знойная пора, июль, зовется стрек, строка, дрок, зык, бызы, бзык, дзык. Скот об эту пору строчится, бегает, и мечется; слово, взятое от стрекать, к чему, впрочем, относится и строка, строчить, выражая прямую полосу, и стрекастый твер. строкастый, строкатый южн., зап. пестрый, пегий. Стрекот, стрекота стрекотня жен. шум, звук от многого стрекотанья; стрепет. Стрекотник, - ница, кто беспрестанно стрекочет, резко тарантит.
Фасмер: I стрека́ть I, - а́ю, стрёк "овод, слепень", стреку́чий "колючий, жгучий (о крапиве)", укр. стрiка́ти, блр. стрiка́ць, др.- русск. стрѣкати, стрѣчу "колоть, жалить", ст.- слав. стрѣкало κέντρον, цслав. стрѣкати, стрѣчѫ, стръкнѫти "колоть", болг. стря́кам "трещу, стучу", сербохорв. стриjѐка "трещина, полоса", с др. вокализмом – строка́. Гадательно сравнение с лит. strakùs "бойкий, упорный". Ср. стрёк. II стрека́ть II "прыгать, спешить" , стрека́ч, стречо́к в выр. дать стречка́, сербохорв. стр̏цати "брызгать".
Фасмер явно не понимает, что основу составляют разные исходные слова. 1) Треск (звукоподражательное) – трещу – стрекот – стрекоза; сюда и «строчить» в значении «быстро говорить».
2) К звукоподражательному «тр» / «др», например, тыркаю, откуда и «трогаю» - «затрону» (напр. «сердце»), «дергаю». Сюда и трясу.
Кстати, очень интересное слово striga. Дворецкий: II striga, ae f : старая колдунья, ведьма; I strix, igis f: сова ушастая, сипуха (высасывающая, по поверью, кровь у детей).
Т.е. это слово «струха» - СТРХ – STRX – STRG. Но, как интересно переплетается со словом «страх» (к «трясу»).