trick – трюк, обман, см. «contract», «trig» (1), «tower»; trick (n.) (из старосеверофранцузского «trique» - обман, ложь, предательство, мошенничество); из «trickier» - лгать, мошенничать, вариант старофранцузского «trichier» - мошенничать, обманывать, лгать; происхождение неизвестно; вероятно из народнолатинского *triccare; из латинского (Дворецкий): tricae, arum: 1) пустяки, глупости, вздор; 2) неприятности, затруднения, треволнения; «tricari» - быть уклончивым, изворачиваться.
Словарь 1828 этимологии не дает. То же у Де Ваана.
Здесь крайне сложная этимология.
Начнем с «древнегреческого» (Дворецкий): τεράτεία ή фантастический рассказ, небылицы, бредни → τεράτίας, ου ό обманщик, плут; τεράτ-ουργία ή 1) фокусничество; 2) тяготение к чудесному, склонность к фантазии; τεράτόομαι изумляться, с изумлением смотреть, дивиться, но τερθρεία ή фокусничество, хитросплетение.
Откуда взялись эти слова? Вот источник: τεράζω <τέρας> истолковывать знамения (ср. «страшу»); τέρας, άτος, эп. αος, ион. εος τό (pl. τέρατα—эп. τέραα, ион. τέρεα) 1) знамение, чудесная примета, предвестник; 2) чудовище (ср. русское «страшила»); 3) диковина, диво, тж. небылица, нелепость; 4) урод(ец) или уродство (ср. русское «страх божий»); τεράστιος - 1) диковинный, странный (ср. «страшить», «стращать»); 2) чудовищный; 3) (зло)вещий; 4) ниспосылающий знамения (ср. «страсти Христовы»).
Основа на «зияю, зеваю» - «сую» - «сею» - «сеять» - «сад» (садил) – «ссадил» - «сдеру» / «сотру» - «острю» (кость, костер, см. «castle») - «строгаю» - «острог» (откуда «Астрогань» - «Астрахань) – «стерегу» (сторож, страж, страх, ср. τήρηση, εως ή 1) охрана, защита; (кстати, еще одно объяснение слова «tower» и тюрьмы в Лондоне, ср. «острог» и лат. «turris» - башня (кстати, и позднее «терем», «тюрьма», ср. лат. «turrim» - башня, гр. τύρσις, εως, ион. ιος ή (у Вейсмана еще атт. τύρρις) башня, преимущ. крепостная; 2) насторожённость, бдительность; 3) место заключения, тюрьма (т.е. «острог»); 4) соблюдение, выполнение (ср. «строгие правила»). Другими словами – это конец цепочки.
Страх (страшно), а знамение всегда страшно, тем более в средневековье → чудо (знамение относилось к чудесам) → пересказ от одного к другому приводил к крайне странному итогу (ср. детскую игру «испорченный телефон», переводы с языка на язык и обратно, сказочные образы у Марко Поло) → ложь, фантастика, небылицы → трюк, фокус. Страшу – СТРШ – (Σ) ТРΣ (→ ТРΘ) – (S) TRCH (CK, CС, Q) – TRCK. Заметьте, что старофранцузское «trichier» - мошенничать, обманывать, лгать, гораздо ближе к оригиналу.
Другой вариант – не подтвержденное «дурачу». Но, если принять, что слово «дурак» позднее и является заимствованием из греческого «τέρας», то, вполне возможно. 1675: A TRICK (tricherie, F.) – хитрость, уловка, лживое действие. To TRICK (tricher, F.) – мошенничать. TRICKING – мошенничество, обман. TRICKINGLY – лживо. TRICKSTER – мошенник.
Возвратное слово в русском языке – трюк: (фр. truc): 1) ловкий, эффектный прием; искусный, сложный маневр; одно из главных выразительных средств циркового искусства, применяемое в акробатике, в иллюзионных номерах, клоунаде, эксцентрике и др.; 2) перен. ловкая проделка, ухищрение; неожиданный (обычно вероломный) поступок. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, 2009.