Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: tine - зуб (дополнил)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3783&mesg_id=9038
9038, RE: tine - зуб (дополнил)
Послано pl, 14-10-2020 04:11
tine - зуб, зубец, острие, см. «dent», «Thanatos», «tooth»; tine (n.) (из староанглийского «tind» - шип, клюв, зубец, зубец вил, вилки); общегерманское слово; происхождение не известно; (Old High German zint "острый конец, шип", Old Norse tindr "зуб, точка, верх, вершина", German Zinne "вершина").
1675: TINE – зубец (не употребляющееся ныне «grain») вилки. 1826: TINE – зуб бороны, вил, вилки; G. “tinne”; S. “tinde”; G. “tan” – зуб.
Клюге: zahn – зубы – из MidHG zan, zant (d), OHG zan, zand, OSax., Du. tand, AS. toþ (ср. еще «тяти» или «точу»), E. «tooth», Goth. tunþus, Gr. όδούς, όδόντος, ион. οδών ό 1) зуб; 2) зубец, зуб; L. dens (dent), Sans. dat, danta, Lith. dantis, OIr. det – зубы, zinne – остроконечная башня, зубчатая стена – из MidHG zinne, OHG zinna – зубчатая стена, MidHG zint – вершина, пик, OHG zinna; zingel – каменная стена, палисад – из MidHG zingel – крепостной вал, бастион, откуда ModHG. umzingeln – окружать, MidHG zingeln – окружать траншеей (интересно, что отсюда «древнелатинское» слово cingo, cinxi, cinctum, ere: 1) опоясывать, обхватывать; 2) вооружаться, готовиться; 3) окружать, окаймлять, обвивать, обрамлять; 4) воен. прикрывать, защищать; 5) осаждать, обложить (ср. «осажу» и «siege»); 6) обступать толпой, толпиться вокруг, толпой сопровождать; 7) жить вокруг; 8) обдирать кругом; 9) обрезать кругом). Т.е. мы имеем дело со словом «сажал», а не с зубами). Ср. лат. (Дворецкий): tondeo, totondi, tonsum, tondere: 1) стричь, обстригать; 2) брить, сбривать; 3) обрезать, обрубать, тесать; 4) косить, жать; 5) срезывать, срывать; 6) объедать, общипывать; 7) обирать, лишать, грабить. 1828: TONDEO – обрезаю, отсекаю, стригу – из (привожу весь ряд) - θείνω (fut. θενώ, aor. 1 έθεινα, imper. aor. θένε; aor. conjct. θένω; inf. aor. θενεΐν; эп. inf. praes. θεινέμεναι; part. aor. θενών) 1) бить, ударять; 2) ковать; 3) разить, поражать, пронзать; 4) поражать на смерть, убивать; 5) осыпать (ругательствами), поносить; 6) ударяться, разбиваться; τέμενος, εος τό 1) земельный надел, участок, владение, поле, поместье; 2) участок, священное место, святилище; τέμνω, эп.-ион.-дор. τάμνω (fut. τεμώ, aor. 2 έτεμον — ион. и дор. έταμον, эп. τάμον, pf. τέτμηκα; pass.: fut. τμηθήσομαι, aor. έτμήθην, pf. τέτμημαι - 1) резать; 2) вырезывать, извлекать оперативным способом (но, ср. у Срезневского «тянуть ремни из спины», «тинь» - ремень (Старчевский – повод, узда, трость); 3) разрезать, разрубать; 4) вырезывать; 5) отрезывать, отрубать; 6) срезывать, обстригать; 7) рубить; 8) нарезать, крошить, т. е. приготовлять; вырубать, ломать, т. е. добывать; 9) обтёсывать; 11) поражать, ранить; 12) кастрировать, оскоплять; 13) зарезывать, закалывать; 14) скреплять жертвоприношением, освящать жертвой; 15) клятвенно обязываться, заключать договор; 16) прорывать, прокапывать; 17) прокладывать, проторять; 18) рассекать, бороздить, т. е. проходить; 19) рассекать, разделять; 20) мат. делить; 21) разбивать, классифицировать; 22) выделять (в качестве надела), отводить (τέμενος); 23) разорять, опустошать; 24) уничтожать на корню; 25) отсекать, т. е. отражать, отбивать; 26) решать, определять; τένδω обсасывать, глодать; τένθης, ου ό <τένδω> лакомка, обжора; τομαϊος - 1) отрезанный, остриженный (ср. «tonsure» и «темечко»); 2) нарезанный, накрошенный, т. е. приготовленный; *τομάω (только part. praes.) нуждаться в отсечении (τομών); τομή, дop, τομά (ᾱ) ή <τέμνω> 1) отрезок, пень; 2) (отрезанный) конец, край; 3) место отреза; 4) разрез (-ание), рассечение, отсечение, отрубание, тж. мед. операция; 5) удар или рана; 6) кастрация; 7) мат. сечение; 8) (на теле насекомого) втяжка, перетяжка (отсюда - энтомология (от др.-греч. ἔντομον «насекомое» + λόγος «слово, учение», англ. «entomology») — раздел зоологии, изучающий насекомых, ср. русское «насекомое» (от «насеку»); 9) разделение, раскол; 10) мат. деление; 11) лог. деление, (рас)членение; 12) хирургический нож, скальпель; 13) стих. цезура; 14) прорытие; τομίας, ου adj. т кастрированный; τομός - 1) режущий, острый; 2) въедающийся, жгучий; 3) резкий, решительный; τόμος ό <τέμνω> 1) ломтик, кусок; 2) часть рукописи (в виде отдельного свитка), том («tome»); τυντλάζω окапывать или окучивать; тесать. Из пинаю. Основа на звукоподражательное «сопаю» (Даль – «сопать что, вост. цапать, хватать; делать что торопливо, как ни попало; жадно есть, хлебать, зобать) (-л, - ть) – хапаю / цапаю (-л, -ть) – хапну / цапну – пну, пинаю, пинать (πήμα, ατός τό 1) беда, бедствие, несчастье, страдание; 2) перен. бич, гроза (откуда «fiend» - злодей, дьявол, демон); πημαίνω (fut. πημανώ — ион. πημανέω, aor. έπήμηνα; fut. med. πημανοΰμαι; aor. pass. έπημάνθην) 1) причинять вред, вредить; 2) разорять; 3) повреждать, портить; 4) нарушать; πημονή ή 1) беда, бедствие, несчастье, страдание; 2) оскорбительное слово, обида) – ПН (Т) – ПN (T) – Θ (T, Δ) N (M) (Δ, T, Θ) – T (Z) N (D) (в русском языке, заимствованное из «древнегреческого» «тинаю» (тинать).
В немецком, замена «d, t» на «z» происходит под воздействием «θ, þ, ð».