И еще одна версия для слова «elefant».

От «великан».

Отпадение «в» в начале слова вполне возможно. В латыни это слово записывается, как «elephantus, elephas». Еще раз смотрим, как записывается слово «elefant» в разных языках. В авестийском - “fil”. Такой же корень в слове «велии» (Старчевский), от которого современное «великий». Переход «в» - «f». То же самое в готском - “fil”. Санскр. “ulfeel”. Это известный факт – переход «в» - «v» - «u». Еще в начале 19 века в словарях слова на эти буквы стояли в одной колонке. Напр. здесь:
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433075918643;view=1up;seq=1 .

Следовательно, санскр. слово можно записать и как “vlfeel”. Но, при этом, «u» вполне переходит в «о» и «е». Далее, ищем «к» в слове «elefant». Исходя из латинского, «f» легко записывается, как «ph». Но здесь явная запись придыхательного звука. Следовательно, можно выделить «h». Но, «х» в русском языке имеет свободный переход в «к» и наоборот. Хруст – крушить.

Великан – ВЛКН – VLKN – ULKN – OLKN – ELHN – ELPHN – ELPHN (T) – elephantus.