eleven – одиннадцать

eleven (n.) («elleovene»); из староанглийского «endleofan», дословно – «один слева» (над десятью); из протогерманского *ainlif- , сочетание *ain – один + PIE *leikw- оставлять
c.1200, elleovene, from Old English endleofan, literally "one left" (over ten), from Proto-Germanic *ainlif- (compare Old Saxon elleban, Old Frisian andlova, Dutch elf, Old High German einlif, German elf, Old Norse ellifu, Gothic ainlif), a compound of *ain "one" (see one) + PIE *leikw- "leave, remain" (source of Greek leipein "to leave behind;" see relinquish).

Вот зачем люди изобретают велосипед? А «twelve» - это «два оставлять»?

1826:
ELEVEN, a. – десять и один, соединенные вместе. G. “ellif, eleip” – один над; S. “enluf”; B. “elf”; T. “einlif”, “eilf”; D. “elleve”; Isl. “ellefn”

Т.е. это может быть конструкция:
1) Один + поднять (выше десяти), см. «elevate», «lift»
2) Лепить, в смысле «прилепить» (к десяти).

LEAP YEAR – високосный год.

LEAP, v. – прыгать, бросаться, бежать; G. “leipa”; Swed. “lopa”, S. “hleapan”; B. “loopen”; Teut. “lauffen”. В русском языке есть хорошее слово – «улепетывать», а так же «лупить» - быстро бежать, см. Фасмер выше («лупить»). При этом здесь имелось в виду «превышать». См. «elevate».