Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: Еlse - еще, иначе, кроме
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3875&mesg_id=3937
3937, RE: Еlse - еще, иначе, кроме
Послано guest, 28-05-2014 01:32
else – еще, иначе, если нет, кроме; другой, дополнительный

else (adj.) (староанглийское «elles» - другой, дополнительный); из протогерманского *aljaz; из PIE корня *al- за, по ту сторону, за пределом.
Old English elles "other, otherwise, different," from Proto-Germanic *aljaz (cognates: Gothic aljis "other," Old High German eli-lenti, Old English el-lende, both meaning "in a foreign land;" see also Alsace), an adverbial genitive of the neuter of PIE root *al- (1) "beyond" (cognates: Greek allos "other," Latin alius; see alias (adv.)). Synonym of other, the nuances of usage are often arbitrary.

Alsace (Алсатия, регион между Францией и Германией); среднелатинское «Alsatia»; из староверхненемецкого *Ali-sazzo – обитатели другого берега реки (Рейн); из протогерманского *alja – другой + «-sazzo» - житель, дословно – тот, кто сидит
region between France and Germany (disputed by them 18c.-19c.), Medieval Latin Alsatia, from Old High German *Ali-sazzo "inhabitant of the other (bank of the Rhine)," from Proto-Germanic *alja "other" + Old High German -sazzo "inhabitant," literally "one who sits." Alsatian was adopted 1917 by the Kennel Club for "German Shepherd dog" to avoid the wartime associations of German; the breed has no connection with Alsace.

alias (adv.) (иначе, другими словами); из латинского «alias» - другое время, другой путь; из «alius» - другой; из PIE *al- (1) - за, по ту сторону, за пределом.
mid-15c., "otherwise called," from Latin alias "at another time, in another way," from alius "(an)other," from PIE *al- (1) "beyond" (cognates: Sanskrit anya "other, different," Avestan anya-, Armenian ail, Greek allos "another," Gothic aljis "other," Old English elles "otherwise, else," Modern English else).

1828:
ALIUS – другой, различный; из άλλος; кельт. «eile».

Дьяченко:
Али = 1) но; 2) же; 3) ли, ужели; 4) или; 5) если, а если, если же, а если нет
Аль = или же = замена «ж» - «s». ЛЖ – LS – else, alius, άλλος . В готском «aljis» - как прочитать «j», то ли как «ж», то ли, как смягчение (аль).

Интересное староверхнемецкое слово «sazzo». Это просто «сижу». В данном случае, вполне возможно, что здесь изначальный водный корень «л». Илга, йелга, Волга, Или. Как мне кажеться, «ил», «ул», «эль», «ол» - вода, река + го (движение). Так что Alsatia – просто сидящие на берегах реки.

1826:
ELSE – другой, по другую сторону; G. “ella, elegar”; D. “ellers”; Swed. “eller, elljest, oellas”; S. “elcor, ellicor, elles”; I. “alias”: G. “eda”, “etha”; M. G. “authai”, из которого произошло “other” – далее “aleder”; Scot. “older”; T. “ald”; G. “all eda” (али то) сократилось до “ella”, которое соотноситься с L. “alius”.