Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: Еxploit - использовать
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3875&mesg_id=4002
4002, RE: Еxploit - использовать
Послано guest, 15-06-2014 02:40
exploit – использовать, эксплуатировать

exploit (v.) (совершать, достигать, добиваться); из старофранцузского «esploitier, espleiter»; из «esploit»
c.1400 espleiten, esploiten "to accomplish, achieve, fulfill," from Old French esploitier, espleiter, from esploit (see exploit (n.)). The sense of "use selfishly" first recorded 1838, from French, perhaps extended from use of the word with reference to mines, etc. (compare exploitation). Related: Exploited; exploiting. As an adjective form, exploitative (1882) is from French; exploitive (by 1859) appears to be a native formation.

exploit (n.) (деяние, подвиг); из старофранцузского «esploit» - действие, долг, выгода, достижение; из латинского «explicitum»; от «explicitus», причастие прошедшего времени от «explicare» - развертывать, раскатывать, распутывать.
late 14c., "outcome of an action," from Old French esploit (12c.), a very common word, used in senses of "action, deed, profit, achievement," from Latin explicitum "a thing settled, ended, or displayed," noun use of neuter of explicitus, past participle of explicare "unfold, unroll, disentangle" (see explicit).

explicit (adj.) (ясный, подобный, явный); из латинского «explicitus» - свободный, причастие прошедшего времени от «explicare» - развертывать, распутывать, объяснять; из «ex-» - из + «plicare» - свертка, сгибание, складка.
c.1600, from French explicite, from Latin explicitus "unobstructed," variant past participle of explicare "unfold, unravel, explain," from ex- "out" (see ex-) + plicare "to fold" (see ply (v.1)).

Если исходить из данной этимологии, то от «плету». Не очень логично.

1828:
EXPLICIT LIBER – книга закончена; объясняется как закрыть книгу. Не логично. Когда закончена книга – когда её переплели. В данном случае – заплести. Замены «за» (с) - «ex», «с» - «с» (лат). ПЛСТ – PLCT.

EXPLICO - я заканчиваю
Совершенно очевидно, что это слово вторично, по отношению к «explicit». Но, все равно логики нет. Как может появится понятие «деяние» из понятия «заплету» или «сплету».

Возвращаясь к статье «explain». На мой взгляд, здесь задействовано слово «исполнять», «исполнить». И такая форма действительно есть. Expliatum. Замена «ис» - «ех», «н» - «m» и перестановка. СПЛНТ – XPLNT – XPLTN – XPLTM – expliatum.