echidna – ехидна, см. «medousa», «urchin»:

echidna (n.) (австралийское первопроходное); из греческого «έχιδνα» - змея, гадюка; из «έχις» - змея; из PIE *angwhi- змея, угорь (Norwegian igle, Old High German egala, German Egel "пиявка", Latin anguis "змея"); очевидно, что «угорь» = «игла» (к «колю», «кол») – КЛ – CL – GL, ср. «eagle».
Люис и Шорт: anguis (dissyl.), это (редкая форма an-guen, как sanguen из sanguis; ἔγχελυς; Lith. angis; old Germ. unc = гадюка; ἔχις; ἔχιδνα = гадюка; Sanscr. ahis; Germ. Aal = Engl. угорь.
Де Ваан: anguinus – змеиный, anguilla – угорь (откуда и остров «Anguilla» (Ангилья); IE: escung – угорь, OPr. angis, Lith. angis – змея, Ru uz; Po. waz; OHG. unc; Gr. έχις, Arm. iz, Gr. όφις – змея, Skt. ahi-, Av. azi – змея; другими словами – уж (к «вяжу», ср. «ужица» - веревка); вяжу (όφις) – уж – (У) Ж – (Е) Х - никакого отношения к «anguilla» - угорь;

Ехидна `Словарь иностранных слов русского языка`: (греч. echidna). 1) мифологическое существо, полуженщина, полузмея. 2) некоторые виды змей. 3) зловредный, лукавый человек, скрывающий свою злобу под видом доброты, ласковости.( "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910); 1) млекопитающее животное; рот в виде клюва, без зубов; питается насекомыми, несет яйца; 2) ядовитая змея; 3) в греч. мифологии: чудовище, полуженщина, полузмея; 4) в переносн. знач. - злой, коварный, жестокий человек.("Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907).
В названии «ехидна» соединили три понятия – 1) Гад (ср. гадюка – к «ход») – гадина – ГДН – ХΔΝ – έχιδνα; 2) έχις – уж; 3) ἐχῖνος – ёж, έχίνεες – вид мышей ливийских, названых от иглистой шерсти (Вейсман) – ожог – ежик – ёж – (Ё) Ж – (Έ) Х; и опять связь с пушками; Люис и Шорт: в фабуле, в эмблемах; 1) в ужасах, страхах – змееподобная голова Медузы (Горгоны – Дунаев); 2) применительно к ярости, отсюда змеевидный пояс Тисифоны («Википедия» (русс.): Тисифона (др.- греч. Τισιφόνη «мстительница за убийство») — в древнегреческой мифологии одна из эриний.), её змееподобные волосы; 3) в искусстве и философии – змеи Медеи (т.е. в имени Медея, кроме «мудрая», заложено и «метаю», что позволяет ассоциировать её с Медузой)