elect – выбирать, выборный; election – выборы, «ex-»; сюда же «league» (1), «lecture», «select»; elect (v.) (из латинского (Дворецкий): I electus, a, um : избранный; отборный; лучший; из eligo, legi, lectum, are : 1) выдёргивать, удалять, полоть; вынимать; 2) вырывать с корнем, искоренять; 3) выбирать, избирать; действовать с разбором, быть разборчивым; из «e» = «ex-» (из-, от, с-, со-, су-) + I lego, legi, lectum, ere: 1) собирать, обираться (о тяжело больных и умирающих); 2) выщипывать, вырывать; вынимать, извлекать; 3) сматывать, наматывать, скручивать; поднимать; 4) подбирать, убирать; 5) похищать, красть; 6) проходить, проезжать, пробегать, проплывать (ср. «лягу» (о пути); 7) выбирать, подбирать; 8) набирать; избирать; 9) принимать; подслушивать; 10) видеть, различать взором; 11) читать; читать вслух; 12) произносить; декламировать; зачитывать, оглашать; 13) слушать.
1828: LEGO – собирать – из (Дворецкий): II λέγω - 1) собирать; 2) выбирать, набирать; 3) причислять, относить (к числу кого-л.), считать (в числе кого-л.); 4) перечислять, пересказывать; 5) высказывать, произносить; 6) пересчитывать, сосчитывать, считать (в значении «полагаю» - переход в значение математического счета – Дунаев); III λέγω <одного корня с λέγω II>; 1) говорить, сообщать, рассказывать; 2) гласить; 3) говорить дело, т. е. правильно; 4) называть, именовать; 5) разуметь, подразумевать; 6) означать, значить; 7) декламировать, читать; 8) читать вслух; 9) воспевать; 10) восхвалять, превозносить; 11) приказывать, предписывать; 12) хорошо говорить, владеть ораторским искусством; 13) передавать (через кого-л.), велеть сказать; λεκτέος 3 adj. verb, κ λέγω III; λεκτοκή ή (sc. τέχνη) искусство говорить; λεκτικός 3 1) умеющий говорить; 2) речевой, разговорный; λεκτός 3 <λέγω II> избранный, отборный; II λεκτός 3 <λέγω III> могущий быть сказанным, выразимый; λελογίσμένως adv. 1) рассчитывая, с (таким) расчётом; 2) с умом, разумно, рассудительно; λεξ(ε)ίδίθν τό словечко; λεξοκόν τό (sc. βιβλίον) грам. лексикон, словарь (ср. «lexicon» и «толкующий» - Дунаев); λεξοκός - грам. касающийся слова, лексический; λέξις, εως ή <λέγω III> 1) слово; 2) слово (слова), речь; 3) выражение, оборот, тж. стиль; λεσχηνεία ή беседа или болтовня; ληκέω, дор. λακέω издавать звук, звучать; ληκητής, ου ό горлан, крикун; ληκύθιος - (ΰ) стих, торжественно-декламаторский; λιγύς, λίγεία (дор. λιγέα), λίγύ 1) гудящий, свистящий, завывающий; 2) звучный, звонкоголосый, певучий; 3) сладкозвучный, нежноголосый; 4) громогласный, голосистый; 5) рыдающий (ср. «торговец», но и «крик»; отсюда в русском языке «ликую» - Дунаев); λόγος - 1) слово, речь; 2) сказанное, упомянутое; 3) лог. положение, суждение, формулировка; 4) филос. определение; 5) выражение, изречение, поговорка; 6) вещее слово, предсказание, прорицание; 7) решение, постановление; 8) право решать, законодательная власть; 9) приказание, повеление; 10) предложение, условие; 11) слово, обещание; 12) повод, предлог; 13) довод, доказательство; 14) упоминание; 15) слава, слух; 16) весть, известие (см. «angel», «εὐαγγέλιον» - Дунаев); 17) разговор, беседа; 18) переговоры; 19) рассказ, повествование, предание; 20) сказка, басня; 21) прозаическое произведение, проза; 22) раздел сочинения, глава, книга; 23) право говорить; 24) ораторское выступление, речь; 25) предмет обсуждения, вопрос, тема; 26) разумение, разум; 27) (разумное) основание; 28) мнение, усмотрение; 29) предположение; 30) значение, вес; 31) (со)отношение, соответствие; 32) отчёт, объяснение; 33) счёт, исчисление; 34) число, группа, категория; λογά-δην adv. 1) с (тщательным) отбором (ср. «толковый» - Дунаев); 2) собирая в кучу; λογάς, άδς (αδ) adj. <λέγω II> избранный, отборный (ср. еще «влеку» и «legion» - Дунаев); λογίζομαι - 1) считать, пересчитывать; 2) высчитывать, исчислять; 3) насчитывать; 4) относить к числу, причислять (ср. «league» - лига, избранные – Дунаев); 5) засчитывать, относить на или ставить в счёт; 6) перечислять; 7) думать, размышлять; 8) считать, полагать, быть уверенным; 9) рассчитывать, надеяться; 10) делать вывод, (умо)заключать; (и опять, понятие толкования (λογική ή 1) puт. (sc. λέξις) проза; 2) филос. (sc. τέχνη) логика, наука об умозаключении, см. «logics» (толкующий) переходит в математическое понятие - λογιστής, ου ό - знаток счёта, учитель арифметики; λογιστική ή (sc. τέχνη) счётное искусство); λίσσομαί и λίτομαί - настойчиво просить, упрашивать, умолять (ср. «прошу» и «порешу» (порешаю), к «ряд» - «режу», ср. «λοσσός» - гладкий и русское «лысый» - Дунаев) Ср. еще λήγω 1) сдерживать, унимать; 2) прекращать, кончать, переставать, класть конец; 3) прекращаться, кончаться, лат. rego, rexi, rectum, ere: 1) править, управлять || руководить; 2) направлять, бросать в цель; 3) определять, устанавливать; 4) давать наставления, указания; 5) исправлять, воспитывать и русское «держу» (и «рука»), см. «regime».
Де Ваан: IE: Gr. λέγω, έλεξα – собирать, считать, говорить, λόγος – счет, слово, Alb. mbledh – собирать, OIr. legaid – плавить, растворять, разрущать (ср. «рушить», см. «ruins» - Дунаев), MW. dilein – разрушать, прогонять (ср. «делю», «деленный» - Дунаев); go-leith – бояться, избегать, lleith – мочить, делать мокрым (ср. «лить», см. «oil», «lavatory» - Дунаев).
Совершенно очевидно, что мы имеем дело с абсолютно разными русскими словами:
1) Относительно значения выбора – изначальное «влеку» (влечь) и с предлогами. Основа на звукоподражательное «фью» - «вью» - «вил» - «волочу» (волок), по всей вероятности, изначально, о ветре, ср. «вьюга» и «веял». ВЛК – (В) ΛГ – (V) LG.
2) Второе значение в латыни связано с наматыванием, закруглением (п. 3) в латыни, см. выше. В «древнегреческом» в связи с отсутствием начальной буквы, нет разницы между «кружу, кручу» (см. «ring») и «волоку, верчу». К (В) РЧ (Ж, К) – (Н, В) Λ→РГ (К) – (С, V) LC.
3) Еще одно значение связано с «красть» (п. 5) в латыни). Собственно, «волоку». ВЛК – (В) ΛГ – (V) LG. См. «wolf».
4) Значения 9) -11) в латыни связаны со словом «слух» (слышу). Основа на «зияю, зеваю» - «сую» - «сеял» - «шел» - «шлю» - «слушаю» (слушаюсь, слушать, слуга, служить) и с предлогами. (В) СЛХ (Ж) Т – (Σ) ΛК (Г, Ξ, Σ) Т (Δ, Θ) – (С) LG (T).
5) На эти значения накладывается и «толкую» (- щий). ТЛК – (Т) ΛГ (К, Ξ) – (Т) – (Т) LC.
6) В греческом еще «положу» (в значении счета), в латыни – п. 6) – проложу, пролегать (о пути), путь лежит. ПЛЖ (Г) (Т) – (П) ЛГ (Т) – (P) LG (T).
7) Глашу (оглашать), глас, голос, гласить, голосить см. «angel». ГЛШ (С) (Т) – (Г) ΛΣ (Г) (Т, Θ) – (G) LC (T).
В результате, наше слово – «завлеку» (-ть) или «извлеку» (-ть) (из множества кандидатов). ЗВЛК (Т) – (К, Ξ) (В) ΛГ (Т, Δ) – (Х) (V) LC (Т) – XLCT.
1675: ELECT (electus, L.) – избранный, назначенный. The ELECT (среди богословов) – важный, пророческий, избранный из святых. To ELECT (elire, F., electrum, L. – из eligere, L.) – выбирать или делать выбор. ELECTION – выбор, процесс выбора. ELECTIVE (electif, F., electivus, L.) – относящийся к выбору или выборам. ELECTOR (electeur, F.) – выборщик. ELECTORS – некоторые принцы германской империи, которые по велению Карла (Charles) IV наделялись правом выбирать императора (интересное написание слова «choose» - «chuse»). ELECTORAL – избирательный, выборный; из выборщиков. ELECTORATE (electorat, F., electoratus, L.) – знатное лицо или территория выборщиков в империи. ELECTORESS (electrice, F.) – жена выборщика.
Возвратное слово в русском языке – электорат: (ново-лат., от лат. eligere - выбирать). Курфиршское достоинство, курфиршество. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.