>скрыта часть истории когда Первой общепочитаемой святой была именно Дева Мария (Богородица)...?

Почитание Девы Марии (Богородицы) не было необходимости скрывать. Поэтому названия с гордостью были бы полностью сохранены, и не искажались бы конспиративно и не зашифровывались