up – выше, вверх, наверх, см. «sovereign», «super», «hyper»

up (adv.) (староанглийское «up, uppe» - вверх); из протогерманского *upp- вверх; из PIE корня *upo - вверх
Old English up, uppe, from Proto-Germanic *upp- "up" (source also of Old Frisian, Old Saxon up "up, upward," Old Norse upp; Danish, Dutch op; Old High German uf, German auf "up"; Gothic iup "up, upward," uf "on, upon, under;" Old High German oba, German ob "over, above, on, upon"), from PIE root *upo "up from below" (source also of Sanskrit upa "near, under, up to, on," Greek hypo "under, below," Latin sub "under;" see sub-).

1675:
UP (up, Sax., op, Du, Dan) – выше (1826): выше, подниматься; G., Swed. “upp”; S., T. “up”; G., T. “uf, auf”

Вероятно, постепенное сокращение слова «сверх» - СВРХ – SVRG (N) – SPR – HPR – UP, ср. «upper» - верхний; впрочем, не исключаюи русского междометья «опа»!