Ломоносов писал, что роксоланы это россоланы:
http://feb-web.ru/feb/lomonos/texts/lo0/lo6/lo6-0252.htm

"1) Перемена имени роксолане на россияне весьма невелика и много меньше разницы имеет, нежели Киев и Кенугардия, которые господин Миллер за одно почитает (стран. 31). Литеру σ переменяют иногда аттики на ξ, то недивно, что из речения россолане сделалось у греков роξолане, а слово россолане не больше разнится от россиане, как только окончанием по разности языков. "

Еще один вариант соответствия роксоланы=россоланы:
"Кси" часто писали как лигатуру "v" и "зело".

Если разложить роксоланы, то получаем:
роксоланы=роvcоланы=роусоланы=роус- аланы.
А от рОУс и россы, и русы