Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыЮмор
URL темыhttp://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=4192&mesg_id=7883
7883, Юмор
Послано ТотСамый, 12-10-2018 01:10
Англ humore

1 humor

юмор имя существительное:
юмор (humor, drollery, humour)
настроение (mood, sentiment, spirits, humor, tune, spirit)
чувство юмора (sense of humor, humor, humour)
нрав (temper, disposition, nature, character, humor, humour)
темперамент (temperament, mettle, humor, blood, pepper, kidney)
склонность (tendency, propensity, inclination, penchant, addiction, humor)
глагол:
потакать (indulge, appease, humor, gratify, humour)
ублажать (appease, humor, gratify, smarm, humour)
уважить (humor, comply with, humour)
Англо-русский синонимический словарь

https://translate.academic.ru/Humor/en/ru/

исп. humor - настроение.

1 humor

1) книжн органи́ческая, физиологи́ческая жи́дкость
humor vítreo — стеклови́дное те́ло
2) расположе́ние ду́ха; настрое́ние
estar de (buen) humor, de mal humor — быть в хоро́шем, плохо́м настрое́нии
estar de humor para algo — быть в настрое́нии + инф
seguir el humor a uno — во всём соглаша́ться с кем; угожда́ть, подда́кивать кому
3) ю́мор
sentido del humor — чу́вство ю́мора

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno
https://translate.academic.ru/Humor/es/ru/


В источнике - русское "умора" от слова "умирать" (от смеха)
...вот умора!