June – июнь, см. «junior», «new», «yankee», «jockey», «John», «young», «youth»

June (шестой месяц); «Iun, June, Juin» из латинского «Iunius» (месяц), возможно, связан с «Iunonius» - посвященный «Juno» - Юноне; заменил староанглийское «liðe se ærra» - сначала мягкость
sixth month, c. 1300, Iun, June, Juin, from Latin Iunius (mensis), probably a contraction of Iunonius, "sacred to Juno" (see Juno). Replaced Old English liðe se ærra "earlier mildness." Spelling variant Iune lingered until 17c.

Juno (римская богиня взрослых и замужних женщин, сестра и жена Юпитера, возможно, дословно «молодая, юная»); из протоиталийского *juwen- - юная, так же родственно лат. «iunior» - младший, «iuvenis» - молодой человек; покровительница юной луны и национальных финансов; обычно идентифицируется с Герой, но больше походит на Афину
Roman goddess of adult women and marriage, sister and wife of Jupiter, mid-14c., probably literally "the young one" (if so, perhaps as goddess of the new moon), from Proto-Italic *juwen- "young," which also is the source of Latin iunior "younger," iuvenis "young man" (see young (adj.)). Noted for her stately beauty and fits of jealous rage. Also the patron of national finances. Usually identified with Greek Hera, but Juno also had qualities of Athena.

1828: JUNIUS – июнь; возможно, в честь Юниуса Брута, первого консула; из Юнона (Junonius), месяца посвященного Джуно (в русском варианте – Юноне (JUNO); из понятия «juniores», личной охраны Ромула (те же «янычары»)
«Википедия» (русс.) – аналог этрусской Уни (Uni).

Июнь, это начало лета, его юнность, начало нового времени года, собственно, поэтому и June (Junius), этимологию см. в статье «young».

P.S. с историей Юноны Монеты связана и неправильная этимология слова «монета», как денежной единицы, см. «money» и «moon»; собственно, оба слова имеют в основе русское «мена, меняю», только если Юнону отождествляли со сменой Луны (со старой на новую – Juno, кстати, утро (лат.) «maneo», т.е. смена ночи и дня), то «moneta» так же связана с «менять»; еще одна сказка связана со словом «manus» - рука (от слова «маню» (манить), далее там история запутанная, то ли кельты, то ли этруски, то ли она сделала движение руками, то ли потревожила гусей или они сами возбудились вокруг храма. Короче, на месте храма поставили монетный двор.

P.P.S. Да, кстати, рука «manus» могла возникнуть не от «маню», а от «рамо, рамена»; Дьяченко: рамо (ώμος) – плечо, рука, подпора; что выше плеч; междуплечие; рама, рамо, мн. ч. рамена – плечо, плечи, серб. раме, чеш. rame, rameno, польск. ramie, лат. armus – верхняя часть руки, плечевая лопатка; греч. άρμός – сустав, плечо, санскр. aram; рамяный – великий; рамяно – очень; ср. μένος – сила, мощь; manus – РМН – (R) MV ((Р) МN); Старчевский: рамѩно – сильно, крепко, жестоко, рамѩный – сильный, крепкий, жестокий; рамѩньство – сила, крепость; см. «arm», «manipulation»
Дворецкий: I manus, us f: 1) рука, у животных передняя нога или лапа; тж. кисть руки; 2) сила, мощь, храбрость || pl. деяния, подвиги; 3) рукопашный бой, схватка, борьба; 4) насилие, сила; 5) власть; 6) работа, труд, деятельность; 7) искусство или произведение искусства; 8) почерк, рука; 9) группа, отряд, кучка, горсть; 10) хобот; 11) абордажный крюк; 12) сторона; 13) поэт. ветвь или сук; 14) удар; 15) бросок (при игре в кости), ход

Вероятно, отсюда и «ломаю», англ. «lame».